登录

《感皇恩 史总管诚明伯还 川,老怀凄然,有》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《感皇恩 史总管诚明伯还 川,老怀凄然,有》原文

十里走徵车,笑予游宦。老马为驹望英盼。客怀相慰,时对凌烟生面。浩歌虽慷慨、南山粲。公子翩翩,沉酣经传。不似当年闭门衍。杨花归路,肯逐东风流转。且遮西日去、长安远。

现代文赏析、翻译

在京城的十里长街,史总管乘坐的车子渐行渐远,他的身影消失在我的视线之外。我心中不禁涌起一股凄凉之感,仿佛看到一位老者踏上了归乡之路。

我曾像一匹老马一样,奔波于官场之中,如今却希望自己能像一匹年轻的马驹一样,拥有英俊的面庞和光明的前程。然而,岁月不饶人,我已不再年轻,只能在客人的安慰中,回忆起曾经那些令人激昂的面孔。

我高声歌唱,虽然声音慷慨激昂,但心中却充满了凄凉和无奈。我怀念那些曾经与自己并肩作战的朋友们,他们如今已经不在人世。

史总管翩翩公子般的人物,热爱学术文化。他不像我那些过去的朋友一样闭门苦读,追逐名利。现在他将踏着杨花归去的路程,再也不用跟随东风吹走的机会辗转。他能昂首迎接夕阳,心中一片澄明,对于京城的人事繁华也已经放下,从此只在远处的归乡之路踏踏实实地走向生活的新开始。

这是一首对友人离去的感伤诗,作者通过对友人离去的场景和自己的情感变化的描写,表达了对友人的深深怀念和对生活的无奈感慨。同时,也体现了作者对人生哲理的深刻思考和对未来生活的积极向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号