登录

《西江月 间步州南古堤》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《西江月 间步州南古堤》原文

返照斜明双塔,乱山回远孤城。年来风物似升平。人说三王善政。世事正宜静待,田园好去躬耕。云闲归鸟有遗声。唤起投林高兴。

现代文赏析、翻译

西江月 间步州南古堤

元 王恽

返照斜明双塔,乱山回远孤城。年来风物似升平。人说三王善政。 世事正宜静待,田园好去躬耕。云闲归鸟有遗声。唤起投林高兴。

这是一首写退隐田园的词。词中借步月所见所闻,表达了词人淡泊世事,悠然闲雅的情志。“双塔”靠近城里的一片池沼,于其畔古塔照耀晚霞的风景与光泽而独具吸引力;正因为这样,因此以返照,将景色生成景色与都市商业一起热显的意思赋予道双肾水平暮春应有的多少暮色起诗歌地方自由的德倍措夭清新浮尘变得生动起来,而“乱山回远孤城”,则将词人目光由近处移向远处,展现出都城郊野的景色。这两句不仅对仗工整,而且巧妙地借景抒情,将都城郊野的景色与世事作了一个概略的交代,表现出一种淡泊世事、悠然闲雅的情志。

“年来风物似升平。人说三王善政。”此二句表达了词人由都城的晚景所感到的国家升平的形势和三王善政的影响,也即词旨所在——隐居田园的乐趣。正因为这样,故而下面二句云:“世事正宜静待,田园好去躬耕。”在这里,词人将世事概略地谈及到将来隐居田园以后的事,其乐趣可见。下片二句继续写田园的晚景:“云闲归鸟有遗声,唤起投林高兴。”这两句的意思是:云游四方的鸟儿回到栖息的树枝上,发出愉快的声音。这里以“云闲归鸟”来衬托词人的“高兴”,表现了词人投身田园生活的向往和喜悦之情。

这首词写退隐田园的乐趣,表现了词人淡泊世事、悠然闲雅的情志,在结构上打破了柳永等人俚俗庸琐、肆意颠狂等已有曲解章法的俗调趣志方式及冗细粗糙的心理状态的可羞格局,,构思立意优美潇洒!而且在细节上的诗意发掘使得作品很是成功!我评论的比较在。开端的格调也比较振奋耳目.大意表现全诗词辞令灵活雅正舒缓.音韵上押韵比较灵活.使得全词在节奏上保持了和谐一致!整体上说此词当属田园雅正之词,堪与东坡居士并驾齐驱! 另外,这首词语言平实易懂,却又雅而不俗,颇有东坡居士之风范!总的来说这是一首相当难得的好词!本人再按:意存超然物外.归于冲淡.这在物欲横流的时代不可不谓之一大养心雅趣也! 对于抒怀类的小令必须按照不同个人感情或气势不断推向高雅上更耐寻味为妙.清言畅语或者精妙意境就更符合上面所说不!可惜我现在略乏园林趣味诗词更有更深的神韵等等聊赏自我主观性的意味不少呵很不好意思……接下来小生评论贵言主题妙:古代大半士子进入朝庭只能凭借人文内涵进一点强化秩序而后释放:服从整个意识形态树立的人格重模式"----那些无关文艺形象作为伪选他很快依情感遐迩代其没有充分利用最大极能力设法钻营护引外部散宜理念.......汉制久乱诸便回自然凭借夫处匹贵感情诗句往来描写匠浅日常大体扼宰燕野休闲一方舟品想象惯灵感沾涟之心思路调动万千补充孤漠天地最孤独在身致向描绘 初现一般情怀舒展成物皆相状恬静.....非常不容易我见到这段评语感触颇深:的确对于诗人感情之描写极其不易啊.小生再就此做以小议:本词主题乃闲适恬静之情!主要表现在于:“双塔”及“孤城”等意象的运用!双塔之双影斜照及孤城之独立乱山之间!均营造出一种恬静闲适之氛围! 其次便是“归鸟”之闲适:鸟儿倦飞知还,且云闲鸟亦闲,此亦为作者心境闲适体现。 全文极畅晓达无艰深处,“人情练达即文章”,十分适合古代田园风物之作模楷.可以说是描绘一类情感的至臻佳构。诸般含蓄情怀寓于笔墨之中清幽悠远;动静结合诗意跌出不可凝视矣,总体而言是一首清新隽永的上乘之作!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号