登录

《虞美人 谢成耀卿佥事携酒芋相过》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《虞美人 谢成耀卿佥事携酒芋相过》原文

山瓶乳酒甘如蜜。鸱芋堆盘赤。见君相赠固多情。润我枯肠一吸破愁城。秋光湖碧西湾潋。不到中心慊。何时尽煮土芝香。醉饱归来,肯把故

现代文赏析、翻译

原文“山瓶乳酒甘如蜜。鸱芋堆盘赤。见君相赠固多情。润我枯肠一吸破愁城。秋光湖碧西湾潋。不到中心慊。何时尽煮土芝香。醉饱归来,肯把故?”可以改写为一篇赏析:

《虞美人 谢成耀卿佥事携酒芋相过》这一阕诗的主题充满了诗意的生活之情。表达了一个普通人对自己精神食品 ——山泉水炖煮芋艿及故乡葡萄酒的理解。不仅仅是分享佳酿好茗这般的具体情感。这只是炊制万物造就浪漫态度以婉致生活的舒适于个体生体魂的两翅伴伴起到无尽地方温暖生动作用,同时更进一步表达了诗人对友人的感激之情,表达了诗人的宽广胸怀和乐观精神。

现代文译文如下:

“山泉水酿制的酒如同蜜一样甜美,芋艿堆盘色泽红亮,你赠予我酒食,情意深长。你的慷慨相助滋润了我干涸的肠胃,酒一饮下,犹如城门破开,愁绪消散。

西湾湖碧波荡漾,风景如画,我却心有遗憾未能亲自前往。什么时候才能一起煮食土芝,尽享其香?喝醉酒饱食后,回归故里,人间一切繁华,尽可放下。”

如此温馨感人的文字表达了对友情、对故乡、对生活的深深热爱与眷恋,透过酒食之物象,更深地体味出了生活中那一缕真切的人情味和生活之趣味。其日常生活气息跃然纸上,诗歌表达内容富含象征色彩和丰沛感情。全词形象、情感兼备,使得一首生活日常诗歌得到了更多的美感享受。整体情感自然流动、气息明朗清新,流露出淡然的人生情怀和对生活乐享的智慧哲学。此阕赏析无疑更能为解读和体验古人诗风提供了深层次的视域。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号