登录

《望海潮 为故相云叟公寿》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《望海潮 为故相云叟公寿》原文

炬明珂马,戟森兵卫,日长铃阁春凝。舜朝仪凤,傅岩霖雨,世传昂宿储精。天地入经纶。见东山高卧,一念苍生。谈笑金华,故事六合海波平。一杯福寿川增。请大人静听,贱子微诚。苏岭云霞,西溪梅竹,风烟画出共城。羽翼汉功成。尽山中名在,天外鸿冥。一点台星。清光长射老

现代文赏析、翻译

望海潮 为故相云叟公寿

炬明珂马,戟森兵卫,日长铃阁春凝。这是对王恽《望海潮 为故相云叟公寿》的赏析,现代文译文如下:

在明亮如火的春日,他身骑高头大马,身着华丽的官服,在森严的仪仗队和士兵的护卫下,从深深的宫门缓缓而出。这是他人生中最荣耀的时刻,也是他为官生涯的开始。

他的仕途如同舜朝仪凤,祥瑞而光明。他如傅岩霖雨,为百姓带来福音。他如昂宿储精,独立高阁,昂首挺胸,瞭望着辽阔的天际。天地入经纶,将广大的天地揽入怀中,掌控一切,预示着他的仕途一帆风顺。

如今的云叟公如同东山的高卧者一般,傲然处世,俯视众生。一念苍生,胸怀大志,正是云叟公的心志。世间的云霞与西溪的梅竹成为他显贵形象的代表。正如一位名画家的画作中的人物品画出翁城的景色一般,人们欣赏赞叹他为民请命,解民于苦的海波平的美谈。

大人您只需要安静聆听就可以了,这些琐碎而又深挚的心声来自于在您身边默默奉献的我。苏岭云霞、西溪梅竹,这些美好的事物都因您的存在而更加光彩夺目。我衷心祝愿您福寿如海川般不断增长,您的功德如同日月之光华般照耀人间。

一点台星,那是您如北斗之星般高悬于天际,您的清光长照人间。愿您在官场上如一颗璀璨的明星,永远照耀着人间。

这首诗充满了对云叟公的敬仰和赞美之情。诗人以生动的比喻和形象的语言,表达了对云叟公的敬仰之情。同时,也表达了自己对云叟公的感激之情和祝福之意。诗中充满了对云叟公未来光明仕途和长寿福寿的期待和祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号