登录
[元] 王恽
天涯寒食，问东风、底事留连行客。千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。西来一剑，不堪尘满霜锷。凭仗谁话春愁，一尊浊酒，醉了还重酌。尽日西归归未得，怨煞山中猿鹤。六印双旌，两都无分，此去从吾乐。太行佳处，布衣高卧云壑。
好的，以下是王恽《酹江月 东原寒食》的赏析，以及现代文译文：
酹江月·东原寒食
天涯寒食，问东风、底事留连行客。千树芳菲春不管，吹尽枝头红雪。湖水春波，佳人锦瑟，肠断非离索。西来一剑，不堪尘满霜锷。
凭仗谁话春愁，一尊浊酒，醉了还重酌。尽日西归归未得，怨煞山中猿鹤。六印双旌，两都无分，此去从吾乐。太行佳处，布衣高卧云壑。
译文：
在天涯的旅店里度过寒食节，向那春风发问，为何要挽留匆匆的过客。树上繁花似锦无边的景色，竟象离别前的女子泪水涟涟。映入眼帘的湖水波光粼粼，好像拥抱着那位抱着琵琶、凄凉地诉说离别的佳人。满怀怨恨地离开了，一路离别多别恨啊！从你那里带来的一把利剑，到现在已落满灰尘了。 谁能理解我这种伤春的心情？我倒上一杯浊酒，醉了之后又醒酒。一天时间过去了，我还是没有回去，真是恨死那山中猿鹤了。有功名的人想在六印、双旌（六颗印为中书省的官印；双旌是两个部院的长官）为朝廷效力而不能如愿，就让我们归隐田园放浪形骸吧。过了田园生活后，才知道在太行山做山大王的美好。
这首词在声调、音韵方面讲究技巧。此词用韵均严且准，且不断句，声情尤为抑扬顿挫。论者以“高华雄浑”称之，自有其不刊之理。从词风的苍凉悲壮上讲，这首词继承了苏东坡豪放词的衣钵。全词情感丰富，慷慨悲凉，读之令人感奋。但此词毕竟不同于一般的“忠愤填膺”、“壮怀激烈”之作，它更多地表现出作者的高旷情怀和儒雅风格。在元初的词坛上，这样的作品堪称独树一帜。
微信扫一扫
王恽诗词推荐