登录

《木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《木兰花慢 再和何侍御前府韵,前章所谓变风》原文

六合一家统,依日月,到重光。道太岱封书,云龙接踵,此意难忘。西园万花绣错,好枕中、蝶花似蒙庄。敛翅深栖金粉,贪芳更度银塘。一生白眼贵人旁。赢得姓名香。几戏影棚边,随人鼓笛,贺老当场。虽可笑,犹有用,似也胜、陈许怒争床。静想行藏有命。且休眼热王阳。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析,希望对您有所帮助:

木兰花慢

宋 王恽

原诗是和友人前一首词的韵,所表达的是与友人相同的人生态度。在诗中,“依日月”是指归复太和、统一中国的思想,体现了诗人的家国之思。“道太岱封书,云龙接踵,此意难忘”中用典明志,自己将会为理想上下奔走,不辜负国家,不辜负百姓。作者西园万花似锦的生活和美丽的梦想是相违背的。他的美梦只有在朝纲清明,黑暗被光明吞灭之后才可实现。“敛翅深栖”、“贪芳更度”是动荡时期的心态写照,是为动荡时刻的到来做准备。表达了自己守道抱朴、珍惜人生的志向。作者能守得初心,抵得住诱惑,看得清风云变幻,在高致密、腐朽的生活里苦心孤似,令人钦佩。而以退为进的态度比一些只能坐以待毙或破罐破摔的大人物强的多。

下阕作者借戏蝶比喻自己的孤傲与独善其身。“影棚边”正是得志猖狂、党同伐异者的比喻;“陈许怒争床”是不屈于强权的正义呼声,指自身决不为世俗事做斗争;他坚秉初心淡然笑视世俗生活与所谓忠臣有关的人物登场机会之均等;“虽可笑,犹有用”,我行我素继续为人生的赞美事业高唱赞歌。在作者笔下,花蝶、蜂儿、蜂儿,无一不笑世群小可悲下场;花蝶、蜂儿、人儿,无一不赞美真善弘扬正气。

对照原诗再读这首词,更感气韵生动、自成一家。“静想行藏有命”,此句深含哲理意味,给人启迪。人生在世,命运是难以预测的,有命是成事的基础,“行藏”却有“藏”与“不藏”两种结果。“且休眼热王阳”是作者对人生的一种态度,面对现实笑而思进,思于未来而谋定江山。此词在王恽的词中算是比较出色的作品之一。

对照赏析中说的即是这首词的大致意思。大抵讲作者对于乱世抱守本心、淡然自处的生活态度;在别人为追求名利而忙碌奔波的时候自己笑看风云淡然处之的闲适生活;以淡然笑视世俗生活的态度,笑看那些可笑的趋炎附势者的滑稽丑态。言辞之中透着“道”一般的豁达与清静。并赋予自然界的事物以人的性格色彩。在这里“敛翅深栖”花丛中的蝴蝶也具有了作者的处世性格;反之在现实生活中人也是如此这般活着。“贪”“随”“虽可笑”“犹有用”充满了作者天命自知淡然处之的哲学思想。使人感到作者的博大与宽广。这就是作者的这种人生态度所达到的乐观精神境界吧!

现代文译文:

天下统一,就像日月一样不可分割。我坚守道义,就如泰山压顶不可动摇。那些追求功名利禄的人啊,只会让人嘲笑。然而他们即使能够风光一时,终究无用。虽然可笑,但只要能够发挥一点点用处,也胜过那些争权夺利的人。淡然处世,静观其变,笑看风云变幻。尽管社会黑暗腐败,但我仍坚守本心,笑看人生百态。这就是我的人生哲学!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号