登录
[元] 王恽
乐府水调歌头，以答雅意一峰华不注，东望雨冥冥。黄云画角，回首客舍又幽并。喜按西来佳耗，闻道东山未老，双鬓为谁青。经济有公论，且莫叹飘零。杏花吟，山色句，尽称停。平生风味不浅，聊尔写襟灵。步冷东垣秋水，坐对汾亭夜月，两地若为情。合作碧箫曲，留待醉时听。
好的，以下是我对这首诗的赏析，按照要求进行了翻译，希望对您有所帮助：
原文：乐府水调歌头，以答雅意一峰华不注，东望雨冥冥。黄云画角，回首客舍又幽并。喜按西来佳耗，闻道东山未老，双鬓为谁青。经济有公论，且莫叹飘零。杏花吟，山色句，尽称停。平生风味不浅，聊尔写襟灵。步冷东垣秋水，坐对汾亭夜月，两地若为情。合作碧箫曲，留待醉时听。
现代文译文：元代诗人王恽写了一首词，用来回答友人问候。他站在华不注山上向东望去，一片雨幕笼罩着远方。黄云如画角般升起，回首过往的旅居之地，又是幽并之地。他为友人带来好消息感到高兴，听说东山未老，双鬓却已发白。国家大事自有公论，不必感叹漂泊无依。杏花盛开，山色秀美，都令人心旷神怡。他平生的爱好和风味十分丰富，姑且以此表达内心的欢畅。在东垣秋水中漫步，对着汾亭夜月独坐，两地相思之情如何表达？只有像演奏碧箫曲那样合作，把它留到醉酒时聆听。
在这首词中，诗人通过描绘雨幕、黄云、画角等景象，表达了对友人的深深思念之情。他赞美了友人的成就和品德，也表达了自己对生活的热爱和向往。同时，他也通过描绘两地相思之情，表现了自己对友人的深深情谊和无尽的牵挂。整首词充满了真挚的情感和深沉的思考，让人感受到诗人的内心世界和生命的力量。
希望以上回答对您有所帮助！
微信扫一扫
王恽诗词推荐