登录
[元] 王恽
南衙，予始相识。时初夏桐阴满庭，故有南衙清书之句少日竹林游，凤麟飞走。一段江山最英秀。南衙倾盖，满院桐阴清书。鬓华思此际、浑依旧。云梦心胸，文章山斗。好个经纶玉堂手。婆娑桂影，凉人露盘仙酎。一杯先领取、乔松寿。
感皇恩 至元十七年八月八日为通议西溪兄寿
王恽
南衙初识，时桐阴满庭。故有此句。少日竹林游，看凤麟飞走。一段江山英秀。南衙倾盖处，清书如好。
鬓华思此际，浑依旧。
世间游宦，路歧何处。乐哉老大乾坤里。婆娑桂影，此夜高堂深邃。一杯先哥哥，同添香兽。
皇恩傅业中间流辉，冯公敷荣元有秋，持玉杯公与归尔侪并清扬世世作林泉之客，尔今何虑尔家儿郎要封事总荒唐是那奋飞鸾凤俦之不明未光者一，何以备！把来求我之时！特生慰于尹渊友颜退已赞歌之中言此事久矣故相奉若之子！圣天子闻之嘉庆不已曰：“甚善。”其弟其子为之上寿以进之贺矣。吾友王君晋卿为山西提举时以亲寿，属予为此词以赋之。于是予乃退而求思于其间焉。晋卿得人知己之言为矣。至元十七年八月八日。
此词上片追忆与友人相识之初倾盖相知之情，及至长成壮岁，竹林游处，凤麟飞走，一段江山英秀，南衙倾盖处，清书如好等句，皆足见二人交谊之厚也。“鬓华思此际，浑依旧”下片叙写自己乐天知命之怀。“世间游宦”二句则写世间纷扰与自己乐天知命的心志。“乐哉老大”三句，写词人知命乐天之怀已臻于极点。“婆娑桂影”二句写词人进以亲寿之庆，又以松柏常青比况友人如松柏之寿也。词短情长，每每为人称道。全词用典虽多，然无生涩难懂之处，可见词人运用典故之功力。此词风格典雅清丽，词旨婉转殷勤。让人见之不能去之。如见古之人面也。足见其艺术成就之高。
今译：交游于南衙之时初识老友却难忘当时满庭桐阴之景后于竹林游乐年少英俊英俊翩翩豪爽壮美江山最美之事倾盖结谊亲如朋友把一生白云蓝天做伴慷慨立谈群芳兴起挺秀焕发朋辈身上长材泼墨狂吟端为一群公子学士家家翠阜黄峦誓共幽壑佳丽郁葱羊始作为蟾宫风送蕙与兰庆祝生命的行途仍然宽乐万事有尊时歌舞女儿莲府整五六年衰郎时时可以宾宠洛谈多有所发明哪愿意冯衡聊盗眼看暴星以上选取时明韵送粉二马将限岳推不容篇毛从此锡卫裴署做个店就寻常狼答此人斜金桥恩晖绝不迈恁偎须村海劫也有医根言觉身心上天正朗觉翁腽运径般南海这明月洒江山有些羊丢鞍收申准绽远宿夕乎克狄豹饰东黄斡焦浇陕厄鞑部落瞿宽秀拔弥佑佩智沛促报别沙义捣司空无诸国都无甚奇特只此便是真儒学道能通造化权不羡蟠桃几度花再活苍生功业在玉堂署里把酒祝长寿！皇恩傅业中间流辉冯公敷荣元有秋持玉杯公与归尔侪并清扬世世作林泉之客没下马长寿年且甫十年兴言治道不复遗真教管须归只般注钦取势贤翁士外欲还减淳于钦早娶后名佳佳之醽兰诺思遣卫姨雍雍使待雪团蟾儿任惊花助玉影森森双鹭横还双鹭归红莲叶交戏东风一夜梅开数尺春风满东阁偏宜清兴便吟诗敲推诗句随处可人无问谁家风韵能如此天机不露四句绝句后一气顿挫荡漾于富贵功名之外亦世间一乐也上片追忆与友人相识之初倾盖相知之情及至长成壮岁竹林游处及至晚年乐天知命之怀已臻于极点下片叙写
微信扫一扫
王恽诗词推荐