登录

《点绛唇 寿周斡臣》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《点绛唇 寿周斡臣》原文

千古诗坛,苦吟谁得风骚妙。羡君才调。一蹴无边徼。岁岁中秋,喜见朱颜好。霜蟾皎。一尊倾倒。万事秋毫小。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

“千古诗坛,苦吟谁得风骚妙。羡君才调。一蹴无边徼。”这几句是写周斡臣的才情与功业。意思是说,在千年诗坛里,许多诗人呕心沥血吟诗作赋,但有谁能够领略到风骚的妙处呢?诗人非常羡慕周斡臣的才华和气度,认为他一蹴就能达到无边的边徼。这里用“一蹴”和“无边徼”来形容周斡臣的才情之高、功业之盛,把周斡臣比喻为能一蹴而就达到极高的境界,表达了对其极高的赞誉。

“岁岁中秋,喜见朱颜好。”这几句是写周斡臣的年龄与容貌。意思是说,每一年中秋佳节的时候,诗人都会看到周斡臣容光焕发、红光满面的样子,十分高兴。这里用“岁岁中秋”来表达时间的流逝和季节的更迭,同时也暗示了周斡臣的年龄增长和容颜依旧的美好。

“霜蟾皎。一尊倾倒。万事秋毫小。”这几句是全词的结尾,表达了诗人对周斡臣的美好祝愿。意思是说,月亮高悬夜空,如同明镜一般皎洁,让我们一起举杯庆祝吧!所有的事情都显得微不足道。这里用“霜蟾皎”来形容月亮的美丽和明亮,同时也借此表达了诗人对美好未来的祝愿和对生命中各种微小事情的不屑一顾。最后,作者再一次祝周斡臣醉酒、忘世,并对未来的事业无所畏惧,这些都彰显出他的坚定信心和对周斡臣无尽的赞赏与鼓励之情。

这首诗展现了王恽高瞻远瞩的思想与深沉炽烈的感情。其一方面称赏赞赏友人的非凡才能和富贵功名,一方面又祝愿友人在未来的岁月里能够继续保持容光焕发的美好状态,并希望友人能够醉酒忘世,无所畏惧地追求自己的事业。这种情感真挚而深沉,令人感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号