登录
[元] 王恽
溪水净滩沙。紫动林梢半是花。长日马蹄闲信步，谁家。晓入南园到晚霞。时事闹蜂衙。一片闲心逐去鸦。烂醉玉瓶沙上酒，生涯。过眼浮云
南乡子·春日游李氏园亭
清澈的溪水在沙石上流淌，林梢间紫色的花朵如云似霞。 我骑着马儿信步游走，不知何处是归家。 晨光初照，南园中春意正浓，落日余晖洒满晚霞。
世事繁忙如蜂衙，我心中一片闲逸随云去。 醉卧在园中沙上，玉瓶中酒香四溢，这就是我的人生。 浮云过眼，一切皆空，人生如梦，何须执着。
这首词描绘了春日游园的闲适心情，通过对自然景色的描绘，表达了作者对生活的态度和闲适的人生观。词中运用了生动的比喻和细节描写，将自然景色与人的情感融为一体，给人以深刻的感受。
现代文译文：
春日里，我漫步在溪水畔，看到林梢间盛开的花朵，如同云霞一般美丽。我骑着马儿，信步在路上，不知道该去哪里。忽然看到南园中春意盎然，阳光明媚，落日余晖洒满天空。
世间的事情总是如此繁忙，如同蜂儿忙碌地工作。然而，我心中却是一片闲适，仿佛随着归巢的乌鸦一起回家。我醉卧在园中沙上，享受着玉瓶中美酒的香气，这就是我的人生。看着眼前飘过的浮云，我明白了人生的真谛：一切都是过眼云烟。
这首现代文译文保留了原词的意境和情感，同时更加贴近现代读者的阅读习惯。通过描绘春日游园的情景，表达了作者对生活的态度和闲适的人生观，引人深思。
微信扫一扫
王恽诗词推荐