登录

《鹧鸪引 为耶律总管太夫人寿》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《鹧鸪引 为耶律总管太夫人寿》原文

辽海千年将相家。婺星光动赤城霞。回首画戟清香地,满意春风玉树花。金椅背,紫云车。谢林风度见来赊。寿波潋滟宫壶暖,满泛秋光醉绿

现代文赏析、翻译

鹧鸪引 为耶律总管太夫人寿

千年辽海将相家,婺女星辉赤城霞。

画戟庭深香盈袖,春风满树玉无瑕。

紫云车驾出林间,谢林风度远如赊。

寿酒满杯宫壶暖,秋光醉绿溢杯间。

赏析:

这首《鹧鸪引》是为耶律总管的太夫人祝寿之作,表达了对这位伟大女性的敬仰之情。词中描绘了辽海千年将相之家,犹如赤城之上的霞光,灿烂夺目。而太夫人的出场,更是如诗如画,令人赞叹。她身着华丽的服饰,香气袭人,春风满树的花朵仿佛为她而生。

整首词充满了对太夫人的赞美和祝福,同时也透露出一种深深的敬意和感激。词中用“满意春风玉树花”来形容太夫人的美丽和气质,用“寿波潋滟宫壶暖”来表达对太夫人长寿的祝福。整首词意境高远,语言优美,是一首不可多得的祝寿词。

现代文译文:

千年传承的辽海之地,有着一户将相之家,就如同赤城之上的霞光,灿烂夺目。回首那画戟庭院的深深之处,香雾缭绕,春风满树的花朵仿佛为她而生。她身着华丽的服饰,紫云般的云彩簇拥着她,宛如仙女下凡。

谢林的风度宛如天外来物,使人心生敬意。在为她祝寿的宴席上,寿酒如同宫壶中的温泉水一般热腾腾的,祝愿她的生活如同酒水般美好。满杯的酒泛着秋天的光华,令人陶醉。总的来说,这是一首充满了赞美和祝福的祝寿词,读后令人心情舒畅,深受感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号