登录

《西江月 继张孝纯韵》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《西江月 继张孝纯韵》原文

郢下空歌白雪,琴中谁听高山。人生何用钉疏顽。不过两盂日饭。梦到钓台老树,秋风闲煞渔竿。沙鸥无数点江干。知我忘机去慢。

现代文赏析、翻译

这首《西江月 继张孝纯韵》元曲描绘了一位淡泊名利、归隐田园的诗人的形象,表现了他在生活中的孤独与自娱。王恽通过对环境的描绘,传达出他对于生活和人性的深刻思考。

现代文译文:

琴弦上的高山流水,只存在于古老的歌谣中。人生就像一首未完成的乐章,充满坎坷与困扰。虽然物质的丰富,但是心灵的寂寞又该如何排遣?每日的两盂饭食,不过是生活的必需,却也难以填满内心的空虚。

梦回钓台,老树秋风,独自垂钓,享受那份宁静与闲适。身边无数的沙鸥点水嬉戏,似乎在告诉我,它们理解我的内心世界,即使我远离尘嚣。

赏析:

此诗通过对琴声、钓台、沙鸥等意象的描绘,展现出一种宁静致远的氛围。王恽以物寓情,将琴声比喻为人生的写照,表现出人生的起伏和情感的波折;钓台则象征着远离尘世,寻求内心的平静;沙鸥则代表了他与自然之间的共鸣,理解他的内心世界。这种以物寓情的手法,既表现出诗人的孤独与自娱,也表达了他对生活的深刻理解。

总的来说,这首诗表现了王恽对生活的淡泊名利、归隐田园的向往,同时也表达了他对人生的深刻思考和感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号