登录
[元] 王恽
野饮不称意，归促紫游缰。谁知草堂深处，清赏兴尤长。梦里佳人锦瑟，眼底瓦盆浊酒，衣袖醉淋浪。歌罢竹轩晚，风细月波凉。为东园，梅与竹，足清香。不须更栽桃李，花底驻春光。人道漆园家世，王谢风流未远，培取桂枝芳。读书贫亦好，此语试平章。
下面是我根据要求所作的赏析，希望您能满意：
这首词是作者为仲方（张之翰）的东园而作的。仲方，张之翰的号。张之翰在元初江西提刑按察使任上，因议政敢言，触忤当路，遂弃官不仕，家居十余年，优游林壑，醉吟终生。作者通过对张之翰所居东园一年四季景物的描绘，赞颂他品格高尚、为人清雅。上片起首两句用事。“庄周梦蝶”，出自《庄子·齐物论》：“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻适志与，不知周也。”作者醉酒中扬鞭催马回归，谁知草堂深处，清雅之赏，兴味格外长久。这是赞颂张之翰弃官归隐，住在草堂中享受不尽的欢愉心情。接着“梦里”三句是说志行高洁的仲方宅下一年四季美景无限，“梦里佳人锦瑟，眼底瓦盆浊酒”，概括言之：梦中弦歌欢愉、现实浊酒陶情。一曲之后，晚风拂过竹园，凉意透心。浪浪的衣袖在风中舞动。“歌罢竹轩晚，风细月波凉”作者用在这里的“竹轩”、“晚”、“风”、“月”、“波”、“凉”等字眼，给人以如临其境的感觉。
下片四句承前片诗意，进一步赞颂东园的春景。万紫千红常常用来象征美好的事物。“为东园”两句是说仲方的东园里面有了“梅、竹”，便已足够了，“更栽桃李”于己无干，有梅竹便自成一片清香，足以驻留住美好的春光。“不须更”三字，写得自负；一副无可旁求的得意之态见于字里行间。“人道”三句为自道之语：据说古代著名思想家庄子辞官后，“尝闲处士阮苍考查探究真理。”且当年豪门望族王、谢家风中流未泯,品格高尚的人物亦能植取桂枝而香远益清。“培取桂枝芳”，既是形容当年两大家族思想家品德的美好情操亦隐喻仲方为官人品高尚正如桂花的馨香四溢一般，亦可指劝人向学达观勉励之意在词的结尾,词人采用格言式笔调叙述哲理：读书虽然贫寒也好啊！此语是试平章。
总之这首词是作者为仲方所作的赞颂其人品高洁的诗章。全词善于取景状物，笔调清新，格调高雅，寓意深远。语言通俗易懂，是元词中的上品。
译文：
我饮酒后不能称心如意，回家时鞭策着马儿疾驰。谁知在草堂深处，你的雅兴更加豪畅。梦里的佳人抚琴弹瑟，眼底的瓦盆中盛着浊酒，衣袖在酒气中淋湿了波浪般晃荡。唱完了竹轩夜将尽，风儿轻吹月光如水带凉。这东园的梅与竹足具清香。不需要再栽桃李于花下，它可以留住美好的春光。人说漆园家世好有凌云之志向品行亦未全远，我们应该学习他们品节高尚于上进的姿态。读书虽然清贫也好啊！这句话留作平章。
微信扫一扫
王恽诗词推荐