登录
[元] 王恽
晓色静帘栊，婺光千丈。香满含真泛春酿。洛花呈瑞，照眼一枝先放。要将金屑粉、妆仙仗。月榭焚香，松阴扶杖。好个人间寿星样。斓斑舞袖，辉映凤池春浪。年年称庆日、长无恙。
以下是我对这首诗的赏析：
“晓色静帘栊，婺光千丈。香满含真泛春酿。”描绘了清晨的景象，阳光洒落，满室生香。这里“婺光千丈”借指吴君章母亲的光辉形象。“要将金屑粉、妆仙仗。”则以金屑粉喻贵重的礼物，表达了对吴君章母亲的祝福和敬意。“月榭焚香，松阴扶杖。好个人间寿星样。”月榭之中焚香，松荫之下扶杖，描绘出一种安详宁静的气氛，表达了对吴君章母亲健康长寿的祝福。“斓斑舞袖，辉映凤池春浪。”以斑斓的舞袖，辉映着春天的浪花，生动地描绘出吴君章母亲的风姿和神采，同时也寓示了她的儿子在仕途上将会如鱼得水。“年年称庆日、长无恙。”则是表达了对吴君章母亲每年生日的祝福，希望她身体健康，长命百岁。
现代文译文如下：
清晨的帘栊静静的，阳光如婺光千丈。香甜的气味弥漫在空气中，春天的酒酿如同泛着春光。我们的洛水花群呈现瑞兆，一枝独秀，先于群芳开放。我们将贵重的礼物献上，如同金屑粉妆点神仙的仪仗。月榭之中焚香祝愿，松树荫下扶杖而行。您真是人世间寿星的典范。斑斓的舞袖翩翩起舞，与凤池春浪交相辉映。每年的庆典日，都祝愿您身体健康，无恙无灾。
希望这份祝福能带给吴君章的母亲一份安宁和幸福。
微信扫一扫
王恽诗词推荐