登录

《水调歌头 寿雪齐》元王恽原文赏析、现代文翻译

[元] 王恽

《水调歌头 寿雪齐》原文

高斋际晴雪,万象入遐观。文章在公余事,闻望到欧韩。千古微茫洙泗,浩浩发源伊洛,百折障狂澜。歌咏武公志,儆折过铭盘。济时心,调鼎手,未容闲。重看印窠,垂锦花底压千官。风说梅梢春信,一夜蜡痕香满,光动寿杯宽。劝业鼎钟上,留待百年看。

现代文赏析、翻译

水调歌头 寿雪齐

高斋雪初霁,万象入遥观。卷书公事外,名望至欧韩。千古微茫学洙泗,浩浩源泉起伊洛,百折会狂澜。歌咏归元化,教易戒重安。

济时心,平准手,重逢难。挥毫万字,英名千载喜平盘。风传梅梢春信,腊雪满城香溢,鹤寿颂长安。功在苍生底,分作长松看。

以下是对这首词的赏析:

“卷书公事外,名望至欧韩”,雪堂幽居恰与藏书之事、书香有关;“欧韩”欧即欧阳修、韩即韩愈。堂中经常飘荡着翰墨的馨香之气,把一个洁清高雅、与世不同环境烘托得十分形象和真实,寥寥十字将这一片闲情雅趣勾画了出来。这是与道家贵无尚清、贵静归元的宗旨相一致的。“微茫洙泗”,原意指水色微茫,这里借指学问的精义深微。“归元化”三字是全词眼目,它使人联想到雪堂主人与理学大师们的渊源关系以及以理学大家周敦颐、程颢、程颐、伊川等人倡导的理学思想。

“济时心,平准手”,这两句是从经世治国着笔。大雪镇地瘠民贫,逢乱世则盗贼蜂起,安居为盗、经商为盗、樵牧为盗。只有将经济与法律作为济世平准的工具才能稳定大局。“未容闲”一句,则语带讽刺地指出他充任某职后所做的只是一味严谨上下班之事。“长锦花底压千官”,这个令人忍俊不禁的形象是用浅薄可笑的话语嬉笑怒骂刻画权要的赃官污吏(应该是个清代为整饬官场陋习,造有大小不同的官印以示警戒的官场故事)。“垂锦”二字用典巧妙而十分贴切。锦是官吏贪赃受贿的代名词,垂锦即贪赃之锦。千官即众多官员都受其害。“风说梅梢春信”一句是全词的点睛之笔:上句暗用岑参《闻斛斯归姬人能棋歌以赠之》“双陆无胜久不梦,梅花知未胜春寒”的诗意;下句“蜡痕香满”将本为消极出世思想的物象——梅花改用积极奋发有为的笔调来描写:花似蜡痕、香如春信。这一句也使整个画面呈现出蓬蓬勃勃的生机。作者以春信拟人化地盼望和期待权奸早日归田、解甲和善去职来表达自己与民同乐的愿望。作者虽为雪齐鸣不平但并未采取激烈的斗争方式而是以儒学大家周敦颐及伊川程氏兄弟求过中庸之道自勉用唐诗人张籍诗中“方领与晚暮”以慰知交只有善善尽后使人们生活安宁中庸之道才是作者和其门生君相们的期望作者更期待百年之后争相留下的不尽口碑矣。“古时几画曾休牍”,正合了这个意思;而这其中就带有堂中作者的斗争痕迹且还会激起一波雪来玩弄封建恶势力的自诩之意也有那么一种收获的情绪在里面尤其是雪到病久待望的一种难得一求令人出外一次较息的原因则情事相近更加到火候不如由此遏制,“何时通少抵大和中”,“及时做来旋风雷”方不负这段行云流水,山山水水与如诗佳话。“鼎钟上”三句回应首句,又是遥祝之意,不胜今昔之感矣!这首词情词风婉转,格调清空诙谐借贺雪齐之寿赞颂权奸早逝的题旨含蓄而微妙机趣从中也透露出他同情下层人民的乐观主义精神以及反对权奸不以正法绳下的进步思想这些就是这类作品具有积极意义的所在。当然在他的诗文中也常有讽刺时政、直抒胸臆之作然而那些作品过于奇诡深涩读之令人费解于他的艺术风格反觉失之轻薄而缺乏力量了。这首词则是属于后一类作品。从文学艺术的角度来论虽然显得有些不够含蓄和油滑但因其具有较明显的积极倾向且在客观上具有反对封建恶势力的进步作用因而仍应予以肯定的地位

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号