登录

《意难忘 自题梅竹双清图》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《意难忘 自题梅竹双清图》原文

靥痢 才雪后,乍芬芳。

尽无语持觞。

向夜阑、巡檐索句,特费思量。

相思难话衷肠。

想佳人空谷,一样情伤。

帘栊灯黯淡,篱落月昏黄。

多少事,意难忘。

似不自禁当。

更怕他、新愁旧梦,虚度年光。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

雪后初晴,梅花绽放开来,清香四溢。在酒樽前,我举杯无言。夜深了,我在屋檐下寻找诗句,特别的思绪纷飞。但是相思之情难以表达,思念那位空谷中的佳人,一样的情感凄凉。窗帘边的灯光暗淡,篱笆外的月亮昏黄。太多的往事,我难以忘怀。仿佛有千言万语,但是现实却不能让我自由的表达出来。我怕他新愁旧梦交加,空白的度过年华。

赏析:

这首诗以“梅竹双清图”为题,写了一位闺中女子对情人的思念之情。作者用雪后的梅花象征着内心的纯洁和坚韧,通过夜晚思念情人时的情感描绘,表现出内心的深情和矛盾。诗词的语言朴素、感情真挚,充分表现了闺中女子内心的深情和感伤。同时,这首诗也展现了清代文学的艺术特点,具有清新自然、含蓄深沉的风格。

在诗歌的结构上,作者运用了层层递进的写法。首先描绘了雪后梅花的芬芳和夜晚寻找诗句的思绪纷飞,为情感的抒发做了铺垫。接着通过“相思难话衷肠”一句,将情感推向高潮,表达了内心深处的思念之情。最后通过“怕他新愁旧梦,虚度年光”的感叹,将情感回归到现实,表现出对时光流逝的无奈和感伤。整首诗的情感丰富、细腻,富有层次感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号