登录
[清] 顾太清
节候过端阳。
风雨连朝作嫩凉。
画阁卷帘同笑语，琼浆。
蒲叶榴花泛玉觞。
薄醉写秋芳。
娇女牵农向阿娘。
更要新诗题几句，微茫。
记出离骚一段香。
清词鉴赏：节候已过端阳时，风雨连朝后转作嫩凉天。卷起珠帘欢笑语，窗前绿竹映琼浆。 画屏上蒲叶榴花争吐艳，杯中泛玉觞。微醉中挥毫写出秋兰芳，惹得娇女牵衣问阿娘。再要新诗题几句，迷离中仿佛兰香袭人旁。
这首词写的是端阳后一日与女儿们的闲适生活。起句“节候过端阳”点明时令，写端阳过后，气候已过初夏。“过端阳”与“端阳后”，前者有热烈气氛，后者便转向平和。“风雨连朝作嫩凉”是写节候过后的天气：风雨过后，天气渐渐转为清爽。嫩凉”二字写得妙，它不仅与前后文的“节候”“榴花”“蒲叶”“玉觞”等相吻合，还与前句的“风雨”形成对照。“画阁卷帘同笑语，琼浆”二句，写闺中与女儿对饮的乐趣：推开窗儿，画阁上欢声笑语，举杯共饮，酒是芳香的琼浆。“蒲叶榴花泛玉觞”一语，写榴花盛开，绿叶葱翠，对着榴花，斟上美酒，举杯同饮。上片最后一句“薄醉写秋芳”，写酒意未醒，带着醉意写兰花，“写”而曰“薄醉”，是将自己写得有些朦胧了，这种朦胧的感觉正是“醉翁之意不在酒”，恰恰写出下了词人此时的愉悦心情。“娇女牵衣向阿娘”，这句是说小女儿牵着阿娘的衣服，央求着题写兰花。“更要新诗题几句”，小女儿的要求不高，只要题上几句兰诗，她就心满意足了。“微茫”，似有兰香作回应，如梦如幻，此正作者此时的感受。这首词写的悠闲情致，描绘生动逼真如在眼前。全词画面清新，处处洋溢着温馨和谐。
鉴赏提示：顾太清一生信佛读书、悠闲自然的生活方式和态度符合禅意极简的原则，其作品也透露出一种清净、自然、平和的气息。这首词正是她悠闲自在的生活态度的体现。在词中作者描绘了端阳后一日的天气和环境，以及自己与女儿们对饮的乐趣和教女儿作画的过程。整首词用词清新自然、画面生动、笔触细腻、自然天成、意趣盎然。
译文：端午过后，天气渐渐炎热。风雨过后，天气变得清爽起来。卷起窗帘，看到窗前的绿竹、兰花和清泉，不禁感到心旷神怡。与女儿一起举杯饮酒，欢声笑语不断。用新摘的蒲叶和石榴花泡的酒更是清香可口。微醺中用笔墨把兰花画出来，小女儿牵着阿娘的衣服，央求着题写兰花。于是再要新诗题几句，字里行间仿佛散发着兰花的香味。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐