登录

《步虚词 中秋》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《步虚词 中秋》原文

玉剪燕归秋社,木犀香浸云屏。

连阴初霁月华清。

恼煞碧天风劲。

细露凉生池阁,流云暗度瑶京。

羽衣纤指学吹笙。

不许人间偷听。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

顾太清的《步虚词·中秋》是一首描绘中秋之夜的诗。此诗以细腻的笔触,描绘了中秋之夜的美丽景色,表达了诗人对中秋之夜的深深喜爱和赞美。

首句“玉剪燕归秋社”描绘了秋社燕子归来,剪羽燕飞,象征着秋天的到来。玉剪燕归,给人一种清新的感觉,仿佛秋天的气息扑面而来。

“木犀香浸云屏”则描绘了木犀香浸染在云屏之中的景象,云屏上仿佛也弥漫着木犀的香气,让人感到中秋之夜的温馨和舒适。

“连阴初霁月华清。”这句诗描绘了中秋之夜月光的清澈明亮,仿佛连阴天后的晴朗,给人一种明亮的感受。

“恼煞碧天风劲”这句诗表达了诗人对中秋之夜风劲的喜爱,风劲让人感到清爽,给人一种舒适的感觉。

接下来的两句“细露凉生池阁,流云暗度瑶京。”描绘了中秋之夜的露水和流云的景象,给人一种宁静和神秘的感觉。

最后两句“羽衣纤指学吹笙。不许人间偷听。”描绘了中秋之夜仙女般的诗人自己学吹笙的场景,并表达了诗人想要让人们共享这美妙的时刻,却又怕打扰这份宁静,因此不许人间偷听。

整首诗通过细腻的描绘,展现了一个美丽、宁静、神秘的中秋之夜,表达了诗人对中秋之夜的深深喜爱和赞美。

以下是这首诗的现代文译文:

在中秋之夜,燕子归来,玉剪般的月光洒满秋夜,空气中弥漫着木犀花的香气,云屏上也浸染着它的香气。连阴天后的晴朗让人感到明亮的氛围,风劲给人带来清爽的感觉。凉爽的露水在池阁间弥漫,流云暗暗地穿过瑶京。仙女般的诗人轻盈的手指在学吹笙,想要与人间共享这美妙的时刻,却又怕打扰这份宁静,因此不许人间偷听。中秋节的美景和喜悦,如同甘露般滋润着人心,让人们不禁沉醉在这美妙的氛围中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号