登录
[清] 顾太清
万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。移来古寺种朱门。明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。绿云蔽日树输囷。成阴结子后，记取种花人。
临江仙·清明前一日种海棠
万点猩红将吐萼，嫣然回出凡尘。
移来古寺种朱门。
明朝寒食了，又是一年春。
细干柔条才数尺，千寻起自微因。
绿云蔽日树输囷。
成阴结子后，记取种花人。
这首词是清明前一日种海棠后所作，词人触景生情，借海棠的种植，抒发了对美好事物的热爱和惜花之情。上片写海棠花娇欲放，嫣然出尘之美，移种富贵人家，则需防其受损。下片写海棠枝条纤细，绿叶繁茂遮日，日后结果成荫，也不能忘记今日种花之人。顾太清以词人身份撰述之特点，是既有女词人之细腻柔美，又不乏士大夫之飘逸高旷，兼具豪放婉约二派之优点。
译文：海棠花蕾点缀如猩红的一点，从红尘中羞涩地探出头来。从古寺中移到富贵人家朱红大门旁种植。明天就是寒食节了，又是新的一年的春天来临。海棠枝条纤细柔弱，才高数尺；但其枝干繁茂，绿云蔽日般遮盖住大树。海棠成荫后结成果子，不要忘记今日种植海棠的人。
鉴赏：这首词以清新的笔意、质朴的语言赞美了海棠的高洁品格，并寄寓了韶华易逝、富贵无常的感慨。全词以“万点猩红将吐萼”这一句作为主笔，以“嫣然回出凡尘”赞颂海棠的高洁、脱俗，同时“移来古寺种朱门”一句流露出自己的不满与叹惋。“明朝寒食了，又是一年春”更是表达了作者对春天的到来而感到喜悦的心情。此词意在写花，但又不时跳出花外，抒发一种超凡脱俗的情趣，以及一种不满现实、无可奈何而又无奈的感慨。这大概就是作者精心刻画“嫣然回出凡尘”一句的初衷吧。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐