登录

《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》原文

新秋逢闰,鹊桥重驾,两度人间乞巧。栏干斜转玉绳低,问乞得、天机多少?

闺中女伴、天边佳会,多事纷纷祈祷。神仙之说本虚无,便是有、也应年老。

现代文赏析、翻译

《鹊桥仙·云林瞩题闰七夕联吟图》赏析

清代诗人顾太清的一首描绘七夕的词,历来被人们所传颂。词中描绘了闰七夕的情景,表达了人们对爱情的珍视和人生的无常。词中通过七夕这个特殊的日子,揭示了人间的情感纠葛和生活的无常。

现代文译文:

新秋来临,我们再次重逢鹊桥,那是一幅重驾鹊桥的美丽画面。这年的七夕,我们再次相聚,感叹人生中的乞巧。看那玉绳低垂,仿佛在问:我们乞求的,究竟有多少是天机?

闺中女伴,天边佳会,她们在纷纷祈祷。神仙之说本虚无,即便有神仙,他们也会随着年老而老去。这就是生活,无常而又美丽。

在这首词中,顾太清用她细腻的笔触描绘了七夕的美丽和无常,表达了对爱情的珍视和对生活的理解。她的词句简洁而富有哲理,让人在欣赏的同时,也感受到了人生的无常和珍贵。

希望这个回答对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号