登录
[清] 顾太清
初晴快雨垂帘坐。
忽朱邸、颁珍果。
案头细细自开封，是枇杷些个。
清芬滋味黄金颗。
慢奇擎、莫教破。
不尝此味已多年，谢主人怜我。
滴滴金 四月廿九，谢志邸莲舫主人见惠鲜枇杷
初晴快雨垂帘坐，忽朱邸、颁珍果。案头细细自开封，是枇杷些个。清芬滋味黄金颗。慢奇擎、莫教破。午梦惊回香又寒，归去扬州鹤。
下面是按照要求写的一些赏析，希望您能满意：
此诗主要描写了诗人在初晴的快雨中坐在朱邸府邸的垂帘前，忽然收到来自志邸莲舫主人赠送的鲜枇杷，兴奋欣喜地慢慢拿起并细细端详的样子。这种情趣本是极其清淡，但其重点突出了人物精神生活的愉快感受。一方面可感受到这位隐士以细腻物色诱发游子悠悠乡情的笔法；另一方面又可以看出清代山人的旨趣所归：第一联表现诗人沉醉枇杷香味的感觉中。他对高人豪宅（“朱邸”）之内和之下落皇家稀有的美味之珍水果——“枇杷”寄予无限的喜爱之情。“案头细细自开封”是人物动态与心理活动的描写，他像小孩子一样小心翼翼地开封、取果，其欣喜之情溢于言表。“是枇杷些个”是诗人的内心独白，言在此而意在彼，不外他对这种生活的喜爱之情溢于言表。第二联描写诗人在案头细细品尝枇杷时的愉悦感受：“清芬滋味黄金颗”，清芬沁人心脾，滋味鲜美无比；第三联又回到写动态与心理活动上，“慢奇擎、莫教破”，慢慢拿起，小心奇擎（欣赏），不要打破它；第四联则是由物及人，由枇杷及人，抒发感慨：“不尝此味已多年，谢主人怜我。”诗人说：我多年未尝枇杷味了，感谢您赠我枇杷和对我的关心。由此可见，此诗中人物的悠闲生活是多么的令人羡慕和喜爱。
至于现代文译文，我尽量按照原文的意思翻译过来，希望您能满意：
在雨后初晴的午后，我坐在垂下的帘前，突然，这朱红色府邸送来了这珍贵的水果——枇杷。我兴奋地小心开封它，感受到它那淡淡的清香和鲜美的滋味。我一只只慢慢拿起，仔细欣赏它的色泽和形状，内心充满感激。这种滋味多年未曾尝到，我要感谢我的朋友，是他们关心我，让我再次感受到了这种生活的美好。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐