登录
[清] 顾太清
九十韶光，清明过了，一年春色将尽。
雨洒芳田，烟霏深院，偏是轻阴惹困。
燕子来时候，已辜负、几番花信。
海棠零落闲庭，风飘万点成阵。
懊恼留春不住，算只有陌头，杨柳勾引。
漠漠情怀，恹恹天气，况又阴晴无准。
多少伤心处，奈岁月、暗催双鬓。
对酒当歌，回头往事休论。
探春慢·春阴
顾太清
九十韶光，清明过了，一年春事将暮。雨洒芳田，烟霏深院，偏是轻阴酿困。燕子来时候，已辜负、几番花信。海棠零落闲庭，风飘万点成阵。
懊恨留春不住，算只有陌头杨柳，做尽风情。漠漠闲愁，恹恹病体，乍晴春色又困。伤春怀土处，奈年华、暗中催顿。对景思量，不如试强开樽。
这首词以细腻的笔触，借惜春、伤春写愁词，进一步抒情，体现了大诗人泰戈尔笔下“刹那失望与更大的失望的灰土里生长出来的情操和生命。”不仅充满了浓厚的伤感情调，而且还表达出词人苦闷的心理和倔强的个性和向往自然的生活追求。
词首三句是回忆往昔的美好春光。接下来一笔荡开：“雨洒芳田”，如此农夫辛勤于水利园池间——高溉修闸治长渠——管理苗稼的一切情景也就皆随着“轻阴”这雨缕洒上了田野景色便有舒心感觉；其次如丝竹翩翩——“阳春白雪”，乌篷纸窗朱漆几——田园小住这种风光之美好也就不言而喻了。“偏是晴阴无定”一句，将晴雨无常的天气变化，与词人当时心情的不快联系在一起，为下片的“伤春”埋下伏笔。
“燕子来时”二句，是感叹春光流逝。此时虽有燕子飞来，但海棠花已残零陈设在那里的小庭深深了，“燕子来了”、“几番花信”之后也不见了踪影。“算只有陇头杨柳”，只好婉转作答。“陌上濛”，隐括一个成语“飘茵落溷”意思是丛绿满地；有时却含混而不易分辨的事物都有它发生、成长的环境而不易分辨。“做尽风情”四字包含着作者无限伤春之意。末三句写阴雨连绵、心情抑郁之感，“漠漠”和“恹恹”两个叠音词用得很好，前者描状心境，后者描状环境，对偶工整而又流露着词人内心的伤感情绪。
全词语言清丽，意境幽雅，抒情细腻，堪称佳作。词人将惜春之情与伤春之意交织在一起，通过以柔婉之笔层层渲染开来的艺术形象寄寓了她的感慨之情。词人感叹“年华暗中催顿”，在惋惜年华易逝之中又包含着对光阴易逝的感慨。
译文：
美好的春天时光已经过去了将近一年了。清明节过后就是一年中春天的最后了。春雨绵绵洒落在芬芳的田野上，烟雾弥漫的院子里，偏偏细雨让人感到困倦。燕子飞来的时候，多少花的气息都被辜负了。海棠花在空荡荡的庭院中凋零，微风中万片花瓣随风飘落。心里懊恼春天留不住，想来只有路边的杨柳可以吸引住春天了。心情漠然慵懒，连阴晴不定的天气也让人觉得厌烦。如此多的令人伤心的地方，无奈岁月如流水一样在不知不觉中悄悄流逝了。对着美景思量着，还不如试着举杯畅饮以忘却忧愁往事。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐