登录

《洞仙歌 和刘一止《苕溪词》》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《洞仙歌 和刘一止《苕溪词》》原文

月明风静,问此时谁晓。

雪后初开一枝好。

爱孤山踪迹,千树横斜,临碧水,十里湖光冷照。

逋仙归去后,依旧黄昏,疏影婷婷为谁妙。

望不尽竹篱茅舍人家,断桥边、诗情空老。

任南北枝头暖相催,听玉笛声中,吹来多少。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求为您写的赏析,希望您能满意:

月光明亮,风儿宁静,在这样的夜里,有谁知晓这清冷的美景呢?雪后初晴,梅花初开,一枝独秀。这梅花的孤傲气韵,如同千树斜立,横跨碧水,十里湖光都被冷冷地映照。

梅妻鹤子的林逋离世之后,梅花的倩影依然婷婷独立,为谁展现着绝世风姿呢?那望不尽的竹篱茅舍、断桥边的人家,都成了梅花的背景,诗人空对梅花,诗情无边。

不论南北枝头春意暖和,暖意催发,玉笛声中吹来的正是那梅花开放的欢快,又何尝不是诗人的欢快心情的流露呢?全词清新脱俗,生动活泼,表现了太清夫子对梅花的深情与欣赏。

用现代文表达就是:

在明月当空的宁静夜里,风轻柔无波,没有人知道这梅花的初开之美。雪花刚刚融化,梅花初绽,一枝独秀。这梅花的孤傲气韵,就像千树梅花斜立,横跨碧水之上,十里湖光都被映照成冷冷的银色。

林逋去世之后,梅花的倩影依然在黄昏中婷婷独立。望不尽的竹篱茅舍、断桥边的人家,都是梅花的背景。诗人痴迷其中,却无处落笔。不论南北枝头春意暖和,都无法掩盖梅花的开放欢快。在这样的春意里,从笛声中传来,这是梅花的欢笑之声。此情此景都展现了顾太清对梅花的深情和她的喜悦心情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号