登录
[清] 顾太清
清溪一带城东路，新蜩乍鸣高柳。
五里蒹葭，数声啼鸟，正是薰风时候。
将船载酒。
感卅载重来，光阴回首。
蟹罟鱼罾，小楼临水尚依旧。
天光水影荡漾，看翩翩巧燕，波面飞逗。
绿树成阴，红栏倒影，野色暗侵襟袖。
维舟渡口。
听萧寺钟声，梵宫轻扣。
留客殷勤，再来秋雨后。
清初词人顾太清曾于四月廿四日乘舟游览城东，面对美景，借酒抒情，追忆往昔，感慨良多。现仿其形式，创作一首《台城路 四月廿四城东泛舟》赏析：
城东清溪蜿蜒，一带新柳鸣蜩。五里蒹葭摇曳，数声啼鸟宛转，时光又到熏风。旧事涌上心头，感慨时过境迁，再回首卅载流年。蟹罟依然如故，小楼临水坐观垂钓，光景不减当年。
波光荡漾水面，看翩翩燕子翩翩舞动于水面。绿色成荫，红栏倒影婆娑，野色四溢，暗香袭人。船儿停泊渡口，听萧寺钟声悠悠，梵宫轻扣，如诗如画。主人殷勤留客，再游此地秋雨后，更添几分诗意。
顾太清词以清丽之笔绘景抒情，情景交融，韵味无穷。此篇仿其风格，亦抒发怀旧之情，却别有一番韵味。愿诸君品味。
译文：在城东的清溪一带，新生的蝉儿在柳树上鸣叫。五里的蒹葭在微风中摇曳，数声鸟鸣在林间回荡，正是温暖的风吹过的时刻。我带着酒船载着美酒，三十年后再次来到这里，时光匆匆让我倍感珍惜。这里的蟹笼和鱼网依然如旧，小楼仍然紧挨着河水。
阳光在水面上闪烁，看那翩翩起舞的燕子在波面上嬉戏。绿色的树木已经长成了浓荫，红色的栏杆在水面上投下了倒影。大自然的景色暗香袭人。船儿在渡口停泊，我听到萧寺的钟声和轻敲的梵宫。热情的主人邀请我留下来，等到下次再来的时候会是在秋雨之后。
这样的美景让我陶醉，感慨万千。我会记住这个美好的时刻，同时也期待着再次来到这个美丽的地方。在这次的游玩中，我感受到了大自然的魅力和时光的流逝。这些感受让我更加珍惜现在的生活，也让我更加期待未来的美好时光。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐