登录
[清] 顾太清
玉妃装卸，天上琼枝亚。
立尽东风明月下，露井初开昨夜。
结伴阆苑飞仙，上清沦谪尘寰。
萼绿华来无定，羽衣不耐春寒。
醉东风·碧桃
顾太清
玉妃装卸，天上琼枝亚。立尽东风明月下，露井初开昨夜。 结伴阆苑飞仙，上清沦谪尘寰。萼绿华来无定，羽衣不耐春寒。
译文：
这枝碧桃，宛如刚下凡的仙女一般，披上盛装后，更显得光彩照人。它在东风中独立特立，在明月下婷婷袅袅。这一切，都是昨夜露水滋润的缘故。这枝碧桃原来是天上阆苑的仙女，因为与众不同犯了错误，被贬谪到尘世上来。可是，你看她飘逸舒缓，毫无忧戚之容，就仿佛那传说中的仙人萼绿华，不管春寒时时刻刻都留恋在瑶台。
简析：
此词描绘了碧桃的绝世风姿。“结伴阆苑飞仙，上清沦谪尘寰。”描绘碧桃的身份，用“阆苑”代指仙境。“萼绿华来无定，羽衣不耐春寒。”突出碧桃的超凡气质。此词在咏碧桃的同时还借此抒发对独立自主、超凡脱俗的理想境界的追求。全词用语华丽，意境缥缈，给人以美的享受。
顾太清《醉东风·碧桃》是一首咏物词，词的上片描绘碧桃的外在美。“玉妃”将碧桃比作天上仙女，“琼枝”表现其颜色鲜艳，“立尽”写其独立风中，“东风”“明月”渲染其清冷孤独的氛围。下片写碧桃的内在美，即使贬落人世，依然是仙气飘飘，没有一点忧戚之容。全词用语华丽，意境缥缈，咏物传神。碧桃的可爱之处也正在这外在美和内在香的统一之上。最后用典故衬托出碧桃超凡的气质。碧桃的描写带有象征和隐喻的色彩，借以歌颂那些才华非凡、气节高尚却命运悲苦的女性。总体来说，这首词风格比较朴实清新，语句凝练，意韵悠长。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐