登录

《柳梢青 题寒月疏梅图》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《柳梢青 题寒月疏梅图》原文

老干横斜。

一枝初放,低护檐牙。

雪后黄昏,吹来何处,怨笛哀笳。

冰姿不共凡葩。

照流水、清心自夸。

冷淡花光,朦胧月影,深院谁家。

现代文赏析、翻译

原词《柳梢青 题寒月疏梅图》是一首描绘冬梅图的词,表达了词人对梅花的赞美和对孤寂环境的感慨。以下是我对这首词的赏析:

“老干横斜,一枝初放,低护檐牙。”这句描绘了梅树的形态,主干横斜,新枝初放,低低地护着屋檐。这句以生动的形象来表达梅树的姿态,同时为下文的情感抒发做了铺垫。

“雪后黄昏,吹来何处,怨笛哀笳。”这句描绘了梅花所处的环境,雪后的黄昏,梅花在何处吹来的笛声和笳声中显得更加孤独和哀怨。这里的“怨笛哀笳”象征着离别、相思和哀怨的情感,也表达了词人对梅花命运的感慨。

“冰姿不共凡葩。照流水、清心自夸。”这句描绘了梅花的美丽和傲骨。梅花的冰姿,不与一般的花朵争艳,在清水中独自炫耀。这是对梅花孤高、洁身自好的品格的赞美。

“冷淡花光,朦胧月影,深院谁家。”这句描绘了词人对梅花和月光的感受,冷漠的花光,朦胧的月影,象征着环境的冷清和幽静,使得这幅图显得格外神秘和凄美。这种寂寥的情感让人们不由自主地对画中人和花感到关怀和愁怅。

现在我会以现代文的表述来表达这些情绪和想法:

梅树的枝干横斜在画布上,展示出独特的韵味,一支刚刚开放的枝条低垂下来,与屋檐交相辉映。在这雪后的黄昏时分,微风从何处吹来,带着些许怨念的笛声和哀愁的胡笳声。

梅花那冰清玉洁的姿态不与凡花同艳,它独自在流水旁闪烁着清新的光芒,自信地展示着自己的美丽。在这冷淡的花光和朦胧的月影中,深邃的庭院显得格外寂静,仿佛无人居住。

这幅画让我感受到了梅花的孤傲和高洁,也让我对画中人和周围环境产生了深深的关怀和愁怅。这种情感让我反思自己的生活,是否也能像梅花一样,在困境中保持坚韧和自信,不与世俗同流合污。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号