登录

《惜余春慢 闰三月三日,邀云林、湘佩红雨轩赏海棠,座中分咏,即用有正味斋韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《惜余春慢 闰三月三日,邀云林、湘佩红雨轩赏海棠,座中分咏,即用有正味斋韵》原文

垂柳藏鸦,海棠迷蝶,浅浅深深难说。

春虽逢闰,生怕随春,轻卸画阑干外。

一夜东风怎禁,撼损娇姿,嫩枝惊折。

扑帘栊几点,飞花吹起,满庭红雪。

为留取、有限风光,深怜痛惜,绣作舞衣罗袜。

柔枝细亸,彷佛当年,睡起那番标格。

旧事休题,且拚共倒芳樽,落花时节。

恨春归夏至,红稀绿密,有谁留得。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首《惜余春慢》是清代诗人顾太清在闰三月三日,邀请云林、湘佩红雨轩赏海棠,座中分咏时所作。诗中描绘了海棠花的美丽,同时也表达了诗人对花儿的怜惜和怀念之情。

首句“垂柳藏鸦,海棠迷蝶,浅浅深深难说。”描绘了初春的景象,垂柳掩映下,乌鸦藏身其中,海棠花色彩斑斓,引来蝴蝶迷醉。但这里的“浅浅深深难说”却令人深思,既有对海棠花深深陶醉的感叹,也有对春色易逝的伤感。

“春虽逢闰,生怕随春,轻卸画阑干外。”描绘了海棠花在闰月时分,花色娇艳,更显得动人心弦。但是,“轻卸画阑干外”一句则暗示了花儿将要衰败的预兆,更添一份忧虑和怜惜。

“一夜东风怎禁,撼损娇姿,嫩枝惊折。”这几句形象地描绘了花儿的无力与娇弱。风吹过,枝叶颤动,似乎带走了花儿的生机与力量,诗人将这意境刻画得栩栩如生,表现了对海棠花脆弱的惋惜。

接下来的“扑帘栊几点,飞花吹起,满庭红雪。”描述了海棠花瓣如雪花般飞溅的情景,既写出了花瓣落地的飘零之美,又流露出诗人的惋惜之情。

“为留取、有限风光,深怜痛惜,绣作舞衣罗袜。”诗人用细腻的笔触描绘了海棠花即将凋零前的美好时光。她想尽力挽留这一份美好的春色,“绣作舞衣罗袜”更是一份深情与爱怜,花儿就像她的舞伴,要翩翩起舞,让最后的美丽留在心底。

“旧事休题,且拚今倒芳樽”,这句话展现了诗人珍惜当下时光的心态。“旧事”指过去与海棠花相伴的日子,“休题”表达了对过去时光的珍视,“且拚今倒芳樽”则表示愿意把握当下,尽情享受与花共度的时光。

最后,“落花时节”象征着美好时光的流逝,“恨春归夏至”则表达了对春色渐逝的遗憾和不舍。整首诗通过描绘海棠花的美丽和即将凋零的哀怨之情,表达了诗人对生命短暂和美好消逝的深深感慨。

总的来说,这首诗是一首优美的咏物诗,通过对海棠花的描绘和赞美,表达了诗人对生命无常和美好易逝的深刻感悟。诗中融入了诗人对故人的思念和对过去时光的怀念之情,使整首诗更具有感染力和深度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号