登录
[清] 顾太清
三月清池结绿萍。
杨花飞过杏花汀。
流莺似惜春光尽，啼遍邮传长短亭。
原创赏析：
在三月的清池中，水面上漂浮着绿色的浮萍，那是春天的象征。杨花如雪，飘舞在杏花点缀的河岸上。在这个美丽的春日里，流莺啼叫着，似乎在惋惜春天的短暂，它在邮亭边上的长亭短亭不停地哀鸣。
现代文译文：
三月里，清池里的水结了一层嫩绿的新萍，就像是春天的使者，向人们宣告着新的开始。岸边的杨花在空中飞舞，如雪般的白，点缀着粉红的杏花，形成一幅春意盎然的画面。空中传来了黄莺清脆的啼叫，仿佛在惋惜春天的短暂，仿佛在告诉人们：时光飞逝，应及时行乐。它的啼叫在邮亭边上的长亭短亭里回响，不断地响起，好像是在为春天的离去而哀伤。
两段文字都在描述春天的美丽，但是视角和情感有所不同。在古诗词中，我们常常看到的是诗人们对于时光流逝的感慨和惋惜。而在现代文译文中，则更多地表现出了人们对春天的热爱和珍惜，对生活、对爱情、对时间的敬畏和追求。这是一种时代的烙印，也是人们对美好生活向往的表达。同时，无论古诗词还是现代文，它们都运用了优美的语言和意象，向我们展示了一种艺术的美感。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐