登录
[清] 顾太清
欲开犹敛意融融。
丰韵特娇慵。
担荷春光多少，生怕动微风。
扶绛萼，倚芳丛。
粉墙东。
好花易落，者些态度，谁适为容。
原词中清词丽句，描写了海棠花初开时的矜持、柔美、丰姿绰约的神态，同时赋予海棠花拟人化的动作和表情。译笔风格倾向于淡雅流丽的文风，下面就来解析这首诗：
在这个寒冷的春天里，那海棠花虽欲开放却又稍稍敛起。这一瞬间她姿态融柔、容貌丰韵。是害羞么？还是不舍得与世相见？待她再次醒转时，身上已是满载春光。春天的轻风撩动她的翠叶，怕扰乱了她的安宁，所以我极度警惕，以免受到轻风的侵犯。
诗人在春天是最敏锐的观察家，用充满灵气的字眼来形容娇弱却散发生命活力的海棠。于是海棠如美丽的小姐姐一样容颜可爱、风采诱人，看得使人入迷。“扶”、“倚”，其实是细心照料，和表达作者不愿意随意玩弄世间美丽花朵的思想感情。“粉墙东”似乎为世人宣告海棠已至花期。“者些态度”应是粉态薄妆的境界态度吧？又如此自由灵动。落红有情亦无语，粉装登场真可赞！春天是大自然给人间的最美的画卷。古人这点觉悟实为难能可贵，不像后人还满地找春天啊。海棠让我们认识到真真正正的文化遗产是多么地有价值啊。谁适应这样的美景，这样的氛围，在这样的篇章中才会活得潇洒呢？只能是顾太清也。
今人对诗词的理解也是颇为关注且期待不已的，希望可以获取某种古典气息的文化内涵。如此来读这样精致的字词还是有一定的想象空间及造境联想的趣味，有些译文较偏向描绘女子动作的神态等主体想象则很少出现空白使词在主人外又多了一层含义。
顾太清的这首词，写出了海棠花的性格，也写出了她自己的性格。她似乎在告诉人们：生活就如春天一般美好，应该去好好珍惜它、爱护它。而海棠花呢？尽管它易谢，却仍然“者些态度”，活得自由自在，活得潇洒自如。
顾太清《诉衷情令 咏墙东海棠》的赏析到此结束。感谢你的提问，也感谢你对她作品的欣赏。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐