登录
[清] 顾太清
镂月裁云，移宫换羽。
歌喉怕惹娇莺妒。
浅斟不问夜何其，三星早已当门户。
彩袖高扬，柘枝低舞。
檀槽慢捻冰弦柱。
曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。
踏莎行·冬夜听歌
顾太清
镂月裁云，移宫换羽。歌喉怕惹娇莺妒。浅斟不问夜何其，三星早已当门户。 彩袖高扬，柘枝低舞。檀槽慢捻冰弦柱。曲终明月送人归，小庭深院霏寒雾。
现代文译文：
在冬天的夜晚，听歌女唱歌。她的歌声如同雕刻过的月亮和云彩，变换着宫调。她的歌声恐怕娇媚的黄莺也会嫉妒。她慢慢地喝酒，不问夜的时辰。天上的三星已经指向了门户。
她挥舞着手臂，柘枝舞跳得优美。她慢慢地转动琴上檀木的弦柱。一曲结束，明亮的月亮送人归来，小庭深院浸染着霏霏寒雾。
赏析：
此词抒写作者冬夜听歌的感受。上片以月、云、夜喻歌者技艺之高妙及其带给人的美的享受。下片以舞袖、慢捻、曲终等形象，表现其尽情尽意、如痴如醉的陶醉之状及诗人自身情感的多变与轻快，刻画了一个在艺术上获得巨大成功的女性形象。此词颇能代表太清词的艺术风格，以浅近之笔抒写情性，意境淡远幽深。词中“移宫换羽”这一典故既点明听歌的主题，又寄寓了作者自况之意。此词以细腻轻灵的笔法，将女性艺术家及其音乐作品生动地展现在读者面前，读来令人耳目一新。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐