登录

《金缕曲 题吴淑芳夫人霜柏慈筠图》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《金缕曲 题吴淑芳夫人霜柏慈筠图》原文

妙手传神似。

画图中、雍雍肃肃,端方容止。

自是君身有仙骨,福慧双修如此。

堪称得、扫眉才子。

先世延陵遵古训,守诗书礼乐司中馈。

甘淡泊,厌罗绮。

虚堂把卷双鬟侍。

对芳塘、一泓澄碧,轻阴满地。

此际身心清凉甚,兀坐嗒然隐几。

数十载、辛勤非易。

霜柏慈筠同苦节,感仙人降笔分明示。

传佳话,重乡里。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我对这首词的赏析:

这是一幅描绘了主人公家庭的画作,表现了家庭的和睦和画家的技艺高超。

“妙手传神似”,这句诗赞美了画家的技艺高超,能将画中的人物画得栩栩如生,表现了主人公家庭和睦的情景。

“自是君身有仙骨,福慧双修如此。”这句诗表达了主人公家庭的福气和智慧,也表达了主人公家庭的和谐和幸福。

“堪称得、扫眉才子。”这句诗赞美了主人公家庭中的女性,她们有才华和智慧,也表现了她们的美丽和优雅。

“虚堂把卷双鬟侍。”这句诗描绘了主人公家庭中的女性在堂前读书的情景,表达了她们的才智和学问,也表达了她们对家庭的爱护和关心。

总体而言,这首诗描绘了一幅充满着家庭幸福、才智、优雅、美丽、爱心和关心的人性化图画,表现出诗人的深深的感情和细腻的描写技巧。

翻译现代文:

在这幅画中,你们家庭的气氛充满了和谐和安宁,无论是长辈还是孩子都在安静地坐着或站立。这幅画充分展示了画家精湛的技艺,画中的人物栩栩如生,就像是活生生的人站在你面前一样。他们的表情平和,举止端庄,神态庄重,显示出一种令人敬畏的气质。这种气质是源于你们家庭的和谐与幸福,因为你们家族一直秉承着尊老爱幼的传统,并且坚持读书、学习知识。这样的家庭教育不仅使你们家族成员拥有智慧和才华,也让他们成为有道德、有修养的人。你们家族的女性更是美丽、优雅、聪明、勤劳,她们在堂前读书,陪伴着家人,为家庭带来了温馨和快乐。这样的家庭氛围让人感到舒适和安心。总的来说,这幅画是一幅充满人性化的图画,它展示了家庭幸福、才智、美丽、爱心和关心等诸多美好的元素。它也表达了作者对于人类和谐相处的美好期望和对于幸福的执着追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号