登录
[清] 顾太清
雕阑月明。
梅花韵清。
竹枝满地纵横。
听儿童笑声。
风庭露庭。
谁家弟兄。
人间至乐真情。
兆多男戏婴。
下面是根据顾太清《醉太平 四女仲文索题戏婴图》改编的赏析和现代文译文：
原文：“雕阑月明。梅花韵清。竹枝满地纵横。听儿童笑声。”展现出明月当空的雕栏之下，梅花散发出清新怡人的香气。几只竹枝纵横交错，一片欢乐的气氛随着儿童们的笑声传递开来。寥寥几笔，描绘出了幽雅清净的景象，表现出了作者的清高情怀和对自然景物的喜爱。
再结合现代文：“我欣赏这幅戏婴图，图中展示了一个欢快活泼的儿童世界。几个小孩在竹林中玩耍，不时传来阵阵欢笑声，画面充满着生活的情趣和儿童的纯真。”通过这些描绘，我们仿佛能够感受到作者顾太清对于这幅画作的赞赏之情，以及她对儿童世界的热爱和向往。
至于译文：“风庭露庭。谁家弟兄。人间至乐真情。兆多男戏婴。”这部分描绘了庭院中一片自然景象，庭院里传来欢声笑语，那是几兄弟在嬉戏玩耍。这传达出人间最真实的快乐和温暖，预示着将来会有很多男儿长大成人。这些表达方式将自然与人情融为一体，让人感受到生活的美好和温馨。
综上，通过对这首诗的赏析和现代文译解，我们可以更深入地理解顾太清的诗作风格和情感表达，感受到她对生活的热爱和对儿童世界的向往。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐