登录

《游仙 其一》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《游仙 其一》原文

层台起虚馆,桂柱兰为堂。

微风从东来,吹动罗衣裳。

翻阶木芍药,薜荔当门墙。

挥杯发清兴,弦歌诵诗草。

繁星映户牖,明月照两厢。

为乐及良时,光景孰云长。

现代文赏析、翻译

游仙

清 顾太清

层台起虚馆,桂柱兰为堂。

微风从东来,吹动罗衣裳。

神人乘白云,回飚策我裳。

飞琼驭轻觞,独我与之翔。

幽观一长寻,兰苕翡翠鸣。

七月在野,滔滔厉我清。

钟鼎文万础,奉此玉石明。

岁月相交驰,中情自相知。

方与神仙侣,遗迹在瑶池。

译文:

高台耸立起一座虚静的馆舍,柱子用桂木做成,厅堂富丽堂皇。微风吹从东边飘然而至,吹动了我的绫罗衣裳。神人乘着白云而来,回旋的狂风驱策我的衣裳。飞琼举杯畅饮美酒,唯独我和神人翱翔。在幽静的地方寻幽探胜,薜荔当门墙,蔓生的木芍药。举起酒杯拨动清雅的兴致,弹弦高歌诵诗草。繁星闪烁映照着门户窗户,明月照在两厢。为了欢乐趁着美好的时光,谁说光阴逝去不会太长?

赏析:

这首《游仙》诗是顾太清的代表作之一。从表面上看,其特点有三:首先是以大量的神仙意象装点诗歌意象世界;其次是创造了一个优美的意境;最后是诗语明丽缠绵,情韵空灵超远。这种独特的诗歌意境和语言风格使得诗歌充满了神秘的色彩和浪漫的情调。在内容上,诗歌表现了诗人对美好时光的珍惜和对神仙生活的向往。从更深层的含义上来看,这首诗还表现了诗人对现实生活的无奈和失望,以及诗人对自由、美好生活的追求和向往。整首诗充满了浪漫主义色彩,同时也表现了诗人对现实生活的深刻思考和无奈感慨。

诗歌的第一句“层台起虚馆,桂柱兰为堂。”就为我们展现了一个神仙般的场景:高台耸立起一座虚静的馆舍,柱子用桂木做成,厅堂富丽堂皇。“微风从东来,吹动罗衣裳。”这句话用细腻的笔调描绘出微风轻拂,衣带飘飞的景象,营造出一个梦幻般的意境。“神人乘白云,回飚策我裳。”再次表达了诗人对神仙生活的向往和追求。“飞琼驭轻觞,独我与之翔。”则表达了诗人孤独而自由的心灵世界。“幽观一长寻,兰苕翡翠鸣。七月在野,滔滔厉我清。”这几句则进一步描绘了幽静的环境和诗人内心的孤独和自由。“钟鼎文万础,奉此玉石明。岁月相交驰,中情自相知。”这两句则表现了神仙世界的富贵繁华和永恒真情。“方与神仙侣,遗迹在瑶池。”则表现了诗人对神仙侣伴生活的向往和留恋。

总之,《游仙》是一首充满神秘色彩和浪漫情调的诗歌。通过诗歌中丰富的意象和深情的语言,顾太清表达了对美好时光的珍惜和对神仙生活的向往。同时,诗歌也表现了诗人对现实生活的无奈和失望,以及对自由、美好生活的追求和向往。这种独特的诗歌意境和语言风格使得诗歌具有很高的艺术价值和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号