登录

《惜秋华 题竹轩王孙 祥林 小照》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《惜秋华 题竹轩王孙 祥林 小照》原文

万里高空,度西风、画出一行飞雁。

三径菊花,东篱露黄开遍。

遥山淡染青螺,爱野色行寻步缓。

消遣。

惜秋光、好把寒香偷剪。

不问秋深浅。

待白衣送酒,倒翠樽花畔。

消遥甚、更脱帽,垂襟疏懒。

王孙富贵风流,况大隐、旁人争羡。

舒眼。

任天涯、日酣云展。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

在广阔无垠的宇宙中,一只大雁独自穿越长空,象征着祥林潇洒自如的豪迈气概。菊园的小道上,黄菊盛开,他漫步其间,似乎也把这秋色尽染。青螺般的远山静静的延伸,仿佛在诉说着他对大自然的热爱。他不仅爱秋的色彩,还独爱它的芬芳。几杯淡酒,浅酌低唱,恍如置身于千红万紫的百花丛中。远离世俗纷扰,以白云为伴,逍遥自得,隐居生活显然使他的身份变得神秘而备受人瞩目。他天生就是王孙贵胄之子,过着潇洒自如的生活,显然不是为了追求平凡的富贵荣华。

“舒眼任天涯、日酣云展”,这不仅表现了他开阔的胸襟和远大的眼光,也暗示了他对自由生活的向往。在顾太清的笔下,祥林的形象栩栩如生,仿佛是一幅流动的画卷,充满了诗意和浪漫。

这首诗以秋景为背景,以大雁、菊花、野色、翠樽等秋日元素为意象,展现了祥林潇洒自如、豪迈不羁的性格特点,同时也表达了他对自由、宁静生活的向往和追求。这种生活态度,既体现了顾太清对隐逸文化的传承,也体现了他在乱世之中保持独立人格和自由精神的勇气和决心。

现代译文如下:

万里高空独飞雁,穿越西风画出来。 菊园小径黄菊开,东篱露珠菊花黄。 青螺般的远山静,热爱自然缓步行。 秋光如此何须问,珍惜寒香剪一枝。 白衣送酒倾杯绿,翠樽对花酒间舞。 隐逸生活任逍遥,脱帽狂欢乐陶陶。 富贵荣华何足论,大隐之境众争羡。 放眼世界任舒眼,云展日升心自闲。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号