登录

《定风波 同诸姊妹听佩吉弹《平沙落雁》一曲,并见赠花卉四帧,词以谢之》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《定风波 同诸姊妹听佩吉弹《平沙落雁》一曲,并见赠花卉四帧,词以谢之》原文

一曲瑶琴为我弹。

北风烈烈指头寒。

想见秋江残照里。

烟水。

联翩雁影下空滩。

赠我新图花似锦。

能品。

朱藤黄菊耐人看。

少长咸集邀女伴。

也算。

瑶池小宴会神仙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

一首优美的瑶琴曲被她弹奏出来,北风猛烈地刮着,她的手指也觉得寒冷。眼前仿佛秋江边的落日映照在水中,水面上升起阵阵烟雾,一群群大雁在空荡的沙洲上落下。

她送给我四帧花卉图,这些花就像美丽的锦缎一样,能够仔细地品鉴。色彩鲜明、缤纷夺目,在秋天这种素色季节更是美丽异常。 我们这群人都聚在一起欣赏这幅花鸟画,真的可以说是小神仙们在瑶池欢聚一般。

诗词赏析:

这是一首为听琴、赏画而作,抒发了对友人的感激之情。前两句通过描写友人弹琴的情景,衬托出友人的技艺之高超。接下来描述友人赠画的行为,最后两句写众人欢聚一堂欣赏画中的花鸟,以“算瑶池小宴会神仙”作结,将人们欢聚一堂比作神仙相会,不仅表达了作者的感激之情,还使整首词充满了欢乐的氛围。整首词语言质朴自然,情感真挚,是一首优秀的文人词。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号