登录

《伊州三台 题云林扇头弹琴仕女》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《伊州三台 题云林扇头弹琴仕女》原文

西风吹入梧桐。

半卷珠帘露浓。

独坐月明中。

正闲阶、几声暗虫。

人间天上情踪。

泛以冰丝细通。

一曲特愁侬。

态憨憨、似终未终。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

夜色渐浓,西风穿过梧桐,轻轻翻动珠帘,帘外月色朦胧,清辉洒满庭院。诗人独自坐在月光下的台阶上,耳边传来几声暗处的虫鸣,更显出夜的静谧。

这是一幅清雅的月夜图,静中有动,动中愈静。在空旷寂静的大自然中,人因之而感到渺小,因此便产生一种寂寞孤独之感。但是,诗人的内心却并非一片空白,寂静的夜色中透露出一种深情。这种深情并非指向某一个人,而是对整个人生的感悟和思考。

冰丝所弹,曲调哀愁,表现了诗人的情感状态。琴声中透露出一种憨态,似乎是诗人内心深处的情感流露。这一曲未终的琴音,既是诗人情感的寄托,也是诗人内心世界的象征。

整体来看,这首诗表现了诗人对人生的感悟和思考,以及对情感的执着追求。诗中运用了丰富的意象和象征手法,使得诗歌具有很强的艺术感染力。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

至于现代文译文,我尝试将古诗译成白话文,但可能并不完全符合原意,仅供参考:

夜色渐深,西风穿过梧桐,轻轻翻动珠帘外月色朦胧。独自坐在月光下的台阶上,听着细微的虫鸣声。这静谧的夜色让人感到孤独,但也在这静谧中感悟到生命的深情。

琴声如冰丝般细腻动人,弹奏出的一首曲子带着哀愁。这曲子仿佛是内心的情感流露,憨态可掬的样子似乎没有完全结束。整体来看,这首曲子表现了诗人对生命的感悟和深情执着,同时也展现出诗人内心的情感世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号