登录
[清] 顾太清
雪意沈沈，北风冷触庭前竹。
白头阿监抱琴来，未语眉先蹙。
弹遍瑶池旧曲，韵泠泠、水流云瀑。
人间天上，四十年来，伤心惨目。
尚记当初，梨园无数名花簇。
笙歌缥缈碧云间，享尽神仙福。
叹息而今老仆。
受君恩、沾些微禄。
不堪回首，暮景萧条，穷途哀哭。
烛影摇红 听梨园太监陈进朝弹琴
夜色沉沉，北风阵阵，触动庭前翠竹。白发苍苍的阿监抱着琴来，未语眉先蹙，弹起瑶池旧曲，音韵泠泠，如流水潺潺如瀑。
回首四十年，梨园佳丽无数，笙歌飘飘，云雾缭绕，如神仙般享受幸福。如今却叹息年华老去，受君恩微禄，感激不尽。
尚记得当年梨园繁华，名花簇拥，笙歌缥缈，享尽人间仙福。如今老仆依旧，受君恩微薄，沾些微禄，不堪回首当年繁华。
琴声悠扬，如泣如诉，凄凉哀怨。陈进朝老仆，如今弹琴自娱，凄凉晚景，令人哀痛。
现代文译文：
夜色深深，北风呼啸，触动了庭前的竹子。一位白发苍苍的阿监抱着琴走了进来，还未开口，眉宇之间就已经充满了愁绪。她弹奏着瑶池的旧曲，音符泠泠作响，如同流水和云瀑的声音。
回想起四十年前，梨园的繁华景象，无数名花簇拥着笙歌飘飘，人们仿佛生活在神仙般的世界里。然而如今却只能叹息着年华老去，享受着君主的微薄恩赐。
我还记得当年梨园的繁华景象，名花簇拥，笙歌飘飘，人们仿佛享尽了人间的幸福。如今这位老仆依旧在弹琴自娱，他的晚景却是凄凉无比，令人感到哀痛。
琴声悠扬，如同哭泣和倾诉一般，充满了凄凉和哀怨。陈进朝老仆如今弹琴自娱，晚景凄凉，让人不禁感到同情和怜悯。
这首诗描绘了陈进朝老仆在晚年的凄凉生活，表达了对过去的怀念和对现实的无奈之情。同时也反映了当时社会的不公和君主专制的残酷。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐