登录

《宝藏寺》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《宝藏寺》原文

宝藏云峰秀,春山碧草齐。

清凉禅客室,冰玉主人题。

花雨层台上,泉声法座西。

登高渺城郭,万井晓烟低。

现代文赏析、翻译

宝藏寺

云峰藏宝刹,春色染碧草。 清幽禅室冷,冰心主人题。

花雨随风起,泉声唤静思。 古塔影横空,万井晓烟低。

诗中描述了宝藏寺的秀美春景,以及禅房清凉的氛围。诗人以冰心主人的身份,为这座古刹题字,表达了对禅宗的敬仰之情。在花雨层台上,诗人俯瞰城郭,感受大千世界的广阔与微妙。整首诗情景交融,充满了诗情画意,让人流连忘返。

现在我将这首诗的意境稍作展开,使之更接近现代的表达方式。

宝藏寺,矗立在云峰之巅,犹如一座珍藏万宝的宝库,吸引着世人的目光。春日里,寺庙周围的山峦碧草如茵,生机勃勃,如同一块巨大的绿色地毯。

走进寺庙,清凉的禅房让人感到宁静与放松。这里的主人,如同冰心一样纯洁无瑕,他的题字更增添了寺庙的神秘与魅力。花雨层台上,诗人伫立,微风拂面,花雨飘洒,仿佛置身于幻境之中。他俯瞰着远处的泉声法座,感受着这座古刹的历史沉淀与文化底蕴。

登上高台,城市尽收眼底,如同一幅精致的画卷展现在眼前。万家灯火在黎明前的雾气中若隐若现,仿佛整个世界都在脚下展开。诗人沉浸在这种壮丽而又微妙的感受中,仿佛与天地万物融为一体。

总的来说,这首诗描绘了一幅宝藏寺春日美景图,同时也展现了诗人对禅宗的敬仰和对大千世界的感悟。诗中的意境深远,让人流连忘返,仿佛置身于一个美丽的幻境之中。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号