登录
[清] 顾太清
小院钩帘人睡醒。
曲角栏干，移过重重影。
似水天光云叶净。
微凉略觉风儿劲。
不卷轻罗花态胜。
慢卷轻罗，一片斜阳冷。
浅淡衣裳妆束靓。
比肩惟许芙蓉并。
清秋独醒，小院深深。顾太清悠悠醒来，凉风拂过帘钩，透过纱窗，在周围流转。她起身移步至那曲折的栏杆边，只见那影子重重叠叠地投射在地上。天光云影，叶影洁净，微风吹过，带起一阵凉意。
此时，一朵朵黄葵在微风中轻轻摇曳，花态胜过轻罗。她轻轻卷起轻罗的帘幕，只见那一片斜阳洒下，照在那黄葵之上，透出几分清冷。她浅淡的衣裳如花般靓丽，仿佛与那芙蓉并肩，相互比美。
顾太清将这黄葵视作自己内心世界的象征，它的静谧、清雅、高洁，与她自己的内心世界相映成趣。她在这清秋的黄昏中独醒，欣赏着这黄葵的美丽，也品味着自己的内心世界。
现代文译文：
清秋的早晨，小院深深。我悠悠醒来，凉风拂过窗帘，透过纱窗，在周围流转。我起身来到栏杆边，只见影子重重叠叠地投射在地上。天空明净，云彩轻轻飘荡，叶子带着清晨的露珠闪闪发亮。微微感觉到一丝微风的凉意。
看着这些黄葵轻轻摇曳的样子，我不由自主地伸出手轻轻把它们收起。微风吹过，黄葵轻轻卷起的花瓣展现出它的美丽。我慢慢卷起窗帘，斜阳洒下，照在黄葵上，透出几分清冷。我身着浅淡的衣裳，仿佛与那芙蓉并肩，相互比美。
这黄葵就如同我内心的世界，静谧、清雅、高洁。我独自在清秋的黄昏中醒来，欣赏着这黄葵的美丽，品味着自我内心世界的美好。这就像是一个美妙的象征，一种精神上的自我追求和寄托。我以此表达出顾太清内心深处的平静和美好。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐