登录

《看花回 题湘佩妹梅林觅句小照》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《看花回 题湘佩妹梅林觅句小照》原文

忽见横枝近水开。

香逐风来。

惜花人在花深处,倚绿筠、几度徘徊。

前身明月是,应伴寒梅。

冰作精神玉作胎。

天付奇才。

怕教风信催春老,捻花枝、妙句新裁。

暗香疏影里,立尽苍苔。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“忽见横枝近水开,香逐风来。惜花人在花深处,倚绿筠、几度徘徊。” 这两句描绘了画面中的梅花,她突然发现了一枝梅花在水边绽放,香气随风飘来。她深爱着梅花,在花丛中徘徊,留连忘返。“前身明月是,应伴寒梅。冰作精神玉作胎。”这几句顾太清将自己的形象与梅花相比,仿佛她也具备了梅花的品格。她的心地如明亮的月亮一般明亮,而且有着冰一般清净的精神和玉一般的品质。“天付奇才。怕教风信催春老”形象地表现了她不愿春去匆匆的心情。这句话用比兴手法表现了她有才却不露声色的潜质和人生志向,含有两重含义,既指出她命途坎坷是由于身世不明更惋惜梅花只能错付风信带冬去春来而到落花无人识的小筑而无香的情节恰切美善。“捻花枝、妙句新裁。” 这两句描绘了顾太清在梅林中寻觅佳句的情景,她正在细细品味着花枝的美丽,构思着新的诗句。“暗香疏影里,立尽苍苔。” 结尾两句再次描绘了画面中的梅花形象,她在暗香疏影的梅林里一直站到苔色苍凉之时方才离去。整个诗的画面色彩明丽,美丽如画。

从全诗可以看出诗人娴静高雅的风格和风韵,又隐约可以感到她的忧思之情。这是清代一个闺秀对自己作品的情感描述。我衷心祝愿她在今后的生活里如梅花一般顽强坚韧、不怕困难险阻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号