登录

《南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见》原文

絺绤生凉意,肩舆缓缓游。

连林梨枣缀枝头。

几处背阴篱落、挂牵牛。

远岫云初敛,斜阳雨乍收。

牧踪樵径细寻求。

昨夜骤添溪水、绕村流。

现代文赏析、翻译

清代诗人顾太清《南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见》是一首描绘山中中元节景色的诗。下面是我根据原文所写的一篇赏析,希望对您有所帮助:

这首《南柯子 中元由金顶山回南谷山中书所见》是清代诗人顾太清的一首描绘山中中元节景色的诗。此诗的描绘之精细,情景之描绘之生动,使人仿佛置身其中,感受到中元节山中的清凉和宁静。

“絺绤生凉意,肩舆缓缓游”,开篇两句便给人以清凉之感,仿佛在炎热的夏日中,一阵凉风吹过。诗人乘着轿子,缓缓地在山间游走,感受着山中独有的清凉气息。这“凉意”不仅是自然风带来的,更是由诗人的闲适和宁静带来的心灵感受。

“连林梨枣缀枝头。几处背阴篱落、挂牵牛”,这两句继续描绘山中的景色,树上挂满了梨子和枣子,这些熟透的果实点缀在树林中,显得格外诱人。而在背阴的角落里,还挂着一串串的牵牛花,这些平凡而美丽的景色,让人感到生活的美好。

“远岫云初敛,斜阳雨乍收”,这两句描绘了山间的傍晚景色,远处的山峰被云雾遮掩,夕阳洒在山间,雨后的山间清新而美丽。这样的景色让人感到宁静而舒适。

“牧踪樵径细寻求”,诗人细心地寻找着山间的足迹,牧童的足迹和樵夫的小路,这些平凡而真实的景象,让人感到生活的真实和朴素。

“昨夜骤添溪水、绕村流”,最后两句描绘了昨夜溪水暴涨的景象,诗人觉得这突如其来的变化增添了乡村的魅力,溪水的环绕流淌,给人以清新的感觉。

这首诗整体给人一种清新、宁静、朴素的感觉。诗人通过细腻的描绘,展现出山中中元节特有的景色和氛围,让人感受到生活的美好和宁静。同时,诗中也表达了诗人对自然和生活的热爱和欣赏,以及对平凡而真实的生活的赞美。

现代译文如下:

在凉风中漫步山林,乘着轿子缓缓游走。树林间,梨枣累累挂满枝头。背阴处的篱笆上也挂满了牵牛花。远处的山峰云雾渐散,夕阳洒在山间。沿着小路仔细寻找过去的痕迹。昨夜溪水骤涨,环绕村庄流淌。每一个细节都让人感到生活的真实和美好。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号