登录
[清] 顾太清
故人寄到兰风卷，快睹画中人面。
七载丰姿微变，不似当初见。
从新拭目从新看，转觉愁添恨满。
数字真情写遍，托付南归雁。
这是清代词人顾太清题纫兰妹《兰风展卷》小照的一首词。词中描绘了作者重见旧友画像时的感受，感叹时光流逝，物是人非，但旧时情谊依旧。
现代文译文如下：
久未见到的友人的画卷寄到了手中，我急切地欣赏画中人的面容。七年过去，她的风姿虽然有些变化，但依然美丽动人。再看到她，擦亮眼睛仔细看，却感到更加愁苦，心中充满了遗憾。寥寥数字，真情流露，将我对她的思念诉说得淋漓尽致。请南归的大雁，帮我带去这无尽的思念。
在顾太清的词中，情感真挚而深沉，既表达了对逝去时光的怀念，也对旧时友情的珍视。词中的“七载”表明时光荏苒，“不似当初见”则表达了物是人非的感慨。但“从新拭目从新看”一句，又透露出对重逢的期待和希望。整首词语言简洁，情感深沉，是一首难得的佳作。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐