登录

《定风波 城东泛舟》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《定风波 城东泛舟》原文

侵晓城东泛画桡。

天光云影碧迢迢。

少长同游随处好。

恰巧。

荷花生日是今朝。

极目蒹葭浮两岸。

一片。

小楼临水酒帘飘。

听彻潺湲飞渡口。

更有。

乱蝉声曳绿杨梢。

现代文赏析、翻译

城东泛舟

侵晓城东泛画桡,天光云影碧迢迢。

少长同游随处好,恰巧,荷花生日是今朝。

极目蒹葭浮两岸,一片,小楼临水酒帘飘。

听彻潺湲飞渡口。更有,乱蝉声曳绿杨梢。

这首词描绘了泛舟城东的情景,描绘了优美的自然景色和人们的欢乐心情。词的上片描绘了清晨泛舟的情景,下片则描绘了临水小楼的景象,整首词充满了欢快的气氛。

现代文译文:

清晨,我们乘着画船,泛舟在城东的湖面上。天光云影,碧绿的湖水一片宁静。无论是年轻人还是老年人,都能在这美好的环境中找到乐趣。今天正好是荷花的生日,我们的心情更加愉快。

放眼望去,湖两岸的蒹葭(芦苇)随风摇曳,一片绿色。一座小楼紧挨着湖水,酒帘在风中摇摆。我们在溪流口听见了流水声,更加清脆悦耳。伴随着乱蝉的叫声,绿杨的枝条被风儿轻轻地摆动着,宛如一幅优美的画卷。

整个过程充满了欢声笑语和快乐的氛围,这就是大自然给人们带来的乐趣和幸福。在这样的美景中,我们可以尽情享受大自然的馈赠和温暖,这也是人类文明进步的重要因素之一。这首词所描绘的美好景色和温馨情感值得我们深深品味和欣赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号