登录

《二十二日由白云观过天宁寺》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《二十二日由白云观过天宁寺》原文

遂过天宁寺,花香染客裾。

藓碑迷故事,风障护春蔬。

野草浓于绣,遥山淡若虚。

方今正望雨,宿麦及时锄。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

我们来到了天宁寺,花香扑鼻,浸染着客人的衣裾。青苔斑驳的碑文模糊了过去的痕迹,风中的屏障保护着寺院的春蔬。野草浓郁如绣,如锦似画,遥远的山峰显得那么的虚无。现在正是盼望春雨的时候,成熟的麦子需要及时耕种。

赏析:

这首诗描写了诗人游览天宁寺的所见所感。通过对天宁寺花香、青苔碑文、野草、山峰以及麦子的描写,表现出一种清新、自然的氛围,同时也传达出一种对农事、对季节的关心和敬畏之情。诗人顾太清擅长描绘自然,她的诗歌风格清新自然,情感真挚,给人以美的享受。

“遂过天宁寺,花香染客裾。”描述了诗人前往天宁寺的情景,路上的花香让客人的衣裾染上了香气,一个“染”字生动地描绘出花香的浓郁。“藓碑迷故事,风障护春蔬。”描写了诗人对天宁寺历史的兴趣以及寺院中春季农事的关注。“野草浓于绣,遥山淡若虚。”两句描绘了寺庙周围的美景,野草浓郁如锦绣,远山淡雅若虚无,画面美丽。“方今正望雨,宿麦及时锄。”最后两句写出了诗人对农事的关心,期盼着能够及时降雨,让田间的麦子能够得到充足的雨水生长。

整首诗通过描绘自然景色和农事活动,表现出诗人对大自然的敬畏和对生活的热爱。同时,诗中也体现了诗人对历史的关注和思考,展现了她的文化素养和人文情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号