登录
[清] 顾太清
一夜妒花风。
吹过栏干第几重。
何事封姨情太薄，匆匆。
零落深丛与浅丛。
春冷逼房栊。
晓起开帘扫落红。
风势未停天又雨，濛濛。
乱卷飞花小院中。
下面是我根据您的要求创作的清代诗人顾太清《南乡子 惜花词》的赏析和现代译文：
原词中描写的春日风光被一位恼人的风神肆虐的情景，作者的关注焦点虽在于落花，但她也没有忽视恼人的这股春寒疾风的惩罚力量。“妒花风”，不是令人后悔。这两个词凝结了深深的惊叹、后悔意识：若非平时保护之得力怎会得这风雨伤花的风流债呢?可笑？悲欣交集而已!今日穷于此问竟一顾情长剪影和蜂踏枣红半回顾没了下文!风也! 这一声长叹里藏着多少的无可奈何。
在古人眼里，花，作为美的象征，她可以唤醒春天的生命，也可以催促冬眠的倦意。当春风走过大地，花开得正好，春意融融时，风雨的到来就破坏了这种美好的景象。于是诗人怜惜花儿的脆弱，痛恨狂风的残暴。花儿的零落和春寒料峭的风雨交织在一起，把词人心中深藏的哀怨描绘得历历在目。
此词语言质朴清丽，描绘细腻生动，风神毕现。笔法曲折有致，透露出作者既怜花又自怜的微妙心理。
现代译文：
昨晚一场妒忌的花风，吹过栏杆来到院子里。封姨为什么如此冷漠无情，匆匆而过。深处的花丛零落了，靠近栏杆的花丛还存留。春意寒意料将尽，房里屋外冷飕飕。早晨起来打开窗帘，看见满地的落花被风吹散。风还没有停，天空又下起了小雨。雨势凌乱，小院里吹着零散的花絮。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐