登录

《鹧鸪天 元日咏荠菜,用去年荠菜韵》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《鹧鸪天 元日咏荠菜,用去年荠菜韵》原文

鲜荠登盘乍吐花。

嫩苗争长傲春奢。

已知草色迎年绿,略有新黄发柳芽。

山之罅,水之涯。

风丝日影暖相加。

岁朝图上应添写,小白微青最可夸。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

盘中新出的荠菜叶如白花般点缀。嫩绿的荠菜苗争先恐后地生长,高过一般的春花。那青翠的荠菜叶如茵,带着浓浓的生机和勃勃的春意。放眼望去,草色迎春绿意盎然,柳树也微微发出了新芽。

在山间的缝隙,在溪流的岸边,春风和煦,阳光明媚。风丝轻柔,日影温暖,这是新年的开始。在春节的画图中,应该增添这样一幅景象:小白微青的荠菜叶是最值得夸赞的。

赏析:

这首《鹧鸪天 元日咏荠菜》充满了对春天的赞美和对新年的期待。首句“鲜荠登盘乍吐花”形象生动,将荠菜比作初绽的花朵,充满了生机和活力。接着,“嫩苗争长傲春奢”进一步描绘了荠菜苗争先恐后生长的场景,高过一般的春花,展现了春天的生机勃勃。

“山之罅,水之涯。风丝日影暖相加”三句,诗人将视线转向了自然景色,描绘了山间的缝隙,溪流的岸边,春风和煦,阳光明媚的场景。这不仅增添了画面的美感,也进一步烘托了新年的氛围。

整首诗通过对荠菜的描绘,表达了诗人对新年的期待和对春天的热爱。诗中“小白微青最可夸”一句,更是直接赞美了新生的荠菜叶,充满了对生命的敬畏和对自然的感激。整首诗语言简洁明快,意象生动鲜明,是一首充满生机的诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号