登录

《乙未元旦》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《乙未元旦》原文

声声爆竹散林鸦,烟火春城千万家。

碧瓦才临新日色,宫镫未剪去年花。

死生转觉人情切,进退须防道路差。

节物惊心同逝水,等閒谁敢负韶华。

现代文赏析、翻译

乙未元旦

顾太清

声声爆竹散林鸦,烟火春城千万家。

碧瓦才临新日色,宫镫未剪去年花。

情更切新年,转辗后死亡;前行或遇阻,退让又疑差。

如流水般流逝的时间令人感叹,这一节日与众人有何差别?

清代的诗人顾太清,在元旦这一天,通过诗歌表达了对新年的祝福和对生命的思考。这首诗的现代文译文如下:

新年的钟声响起,爆竹声声,驱散了树林中的乌鸦。烟火弥漫在春城中,千家万户都沉浸在喜庆的气氛中。

新年的第一缕阳光洒在刚刚覆盖了雪的碧瓦上,宫灯还亮着的是去年冬天的花。在新的开始,人情变得更加浓厚;但是前行和后退都需要谨慎小心,因为人生道路充满了不确定性。

时间如流水般逝去,令人感叹。对于生命中的每一个节日,我们都应该珍惜并积极面对,不应该轻易放弃生命的每一刻美好。

在这个新的开始,希望大家都能有所收获,有所成长,就像这首诗所表达的一样。新年新气象,祝福所有人都能在生命的旅途中收获满满。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号