登录

《更漏子 其一 忆云林》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《更漏子 其一 忆云林》原文

雨丝丝,风细细。

尽是消魂滋味。

风细细,雨丝丝。

相思十二时。

我忆君,君忆我。

两意一无不可。

君忆我,我忆君。

愁肠似转轮。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

更漏子 其一 忆云林

雨丝丝,风细细。尽是消魂滋味。风细细,雨丝丝。相思十二时。

我忆君,君忆我。两意一无不可。君忆我,我忆君。愁肠似转轮。

这首词以细腻的笔触,描绘了一个女子在春夜时分对丈夫的思念。上片写景,描绘出细雨丝丝、微风细细的景象,营造出一种凄迷的氛围,为下文的相思之情做铺垫。下片抒情,通过女子对丈夫的思念,表达出她内心的孤独和寂寞,同时也透露出她对爱情的执着和坚定。

现代文译文:

雨细细的落下,风也轻轻拂过,这景象让人的内心充满了无尽的相思之苦。夜已经深了,现在是每一刻都是那般难熬。我思念着你,你也同样在思念着我,这份相互的思念是我们之间的默契,也是我们感情中最珍贵的一部分。我们都深深的爱着对方,这样的感情是那么的真挚,那么的深刻。无论何时何地,只要想到对方,心中的愁苦就会如同转动的轮子一样,一圈又一圈。

这首词通过细腻的描绘和深情的抒发,展现了一个女子对爱情的执着和坚定,也表达了夫妻之间深厚的感情。这种感情是那样的真挚、那样的深沉,让人为之动容。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号