登录

《风光好 同治甲子元日,戏题多儿图⑴》清顾太清原文赏析、现代文翻译

[清] 顾太清

《风光好 同治甲子元日,戏题多儿图⑴》原文

柳绵绵。

水涓涓。

嬉戏群儿小河湾。

舞雩天。

谁家特染丹青笔。

多男子。

吉兆欣逢甲子年。

乐无边。

现代文赏析、翻译

以下是根据要求写的一篇赏析,希望您能满意:

“柳绵绵,水涓涓”,诗人以细腻的笔触描绘出一幅生机盎然的初春画卷。柳树柔条垂拂,河水涓涓流淌,正是儿童嬉戏的理想场所。紧接着,“嬉戏群儿小河湾”,诗人将目光聚焦到一群嬉戏的儿童身上,他们在这初春的河湾中尽情玩耍,充满了童真童趣。“舞雩天”,孩子们欢声笑语,仿佛在向天空起舞,欢庆新年的到来。“谁家特染丹青笔”,诗人借此赞美了画家的生花妙笔,他用丹青描绘出这一幅充满吉祥喜庆的场景。“多男子”,诗人祝愿子孙众多,家族兴旺。“吉兆欣逢甲子年。乐无边。”,诗人在甲子年这个充满吉祥之兆的新年里,心中充满了无尽的欢乐。

这首诗用词优美,寓意吉祥,表达了诗人对儿童天真的赞美,对家族兴旺的祝愿,以及对新年到来的喜悦之情。

译文:

柳树柔条,细细长长的,河水轻轻的流淌着,那是孩子们嬉戏的好地方。河湾里,一群群孩子正在快乐的玩耍着。舞雩天空中,孩子们欢声笑语,就像在向天空展示他们的快乐。那画画的人可真有本领啊,他把这一切都画得栩栩如生。我们多么希望家中能育下众多的男儿啊!如此吉祥的年岁,真是乐无边无际啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号