登录
[清] 顾太清
暖室香成阵。
老干妆红粉。
梅花窗外月明时，忖。
忖。
忖。
山意冲寒，湖光压碧，乍传春信。
绿点苔衣衬。
不许风吹损。
梦为蝴蝶到罗浮，问。
问。
问。
疏影横斜，暗香浮动，谁能拘紧。
醉春风·自题画梅，用竹叶庵韵
暖房里香气如阵雨般洒下，老干上妆点着胭脂红。梅花在窗外月明时分绽放，我在思考，思考，再思考。山间的寒意，湖面的碧波，刚刚传来了春天的消息。
绿叶上的青苔轻轻托衬，不容许风吹损坏。梦中的蝴蝶飞到了罗浮山，我问，问，问。问询这稀疏的枝影，这暗香浮动的梅花，有谁能够束缚住它的自由？
现代文译文：
在温暖的室内，香气如阵雨般洒下，那是梅花盛开时的芬芳。老干的枝头妆点着胭脂红，如同少女的脸庞。在窗外月明的时候，梅花静静地开放，我陷入了沉思。
山间的寒意和湖面的碧波预示着春天的到来，就像那刚刚传来的春的消息。绿叶上的青苔轻轻托衬，如同守护者一般，不容许风吹损这美丽的梅花。我在梦中看到了蝴蝶飞到了罗浮山，那梦幻般的景象让我疑惑，那梅花的疏影横斜，暗香浮动，有谁能够束缚住它的自由呢？
画中的梅花是那么的生动，那么的自由，它不受任何束缚地生长，绽放自己的美丽。这正是顾太清所追求的艺术境界，她用画笔表达了自己对于自由、美好的向往和追求。这也正是这首词所要表达的核心意思。
微信扫一扫
顾太清诗词推荐